"مولاروني" - Translation from Arabic to French

• Mularoni

La délégation de Saint-Marin était dirigée par Mme Antonella Mularoni, Ministre des affaires étrangères.
وترأس وفد سان مارينو وزيرة الشؤون الخارجية، أنطونيلا مولاروني.

Mme Mularoni (Saint-Marin) (parle en anglais) : Je tiens à vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.
السيدة مولاروني (سان مارينو) (تكلمت بالإنكليزية): أود أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيساً للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

Mme Mularoni (Saint-Marin) (parle en anglais) : Au nom du Gouvernement de la République de Saint-Marin, je félicite M. Nassir Abdulaziz Al-Nasser pour son élection à la présidence de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale.
السيدة مولاروني (سان مارينو) (تكلمت بالإنكليزية): بالنيابة عن حكومة سان مارينو، أود أن أهنئ السيد ناصر عبد العزيز النصر على انتخابه رئيساً للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Le Capitaine régent Mularoni (parle en italien; interprétation d'après un texte anglais fourni par la délégation) : En l'espace de 50 ans, un homme et une femme viennent au monde, grandissent, obtiennent un diplôme ou apprennent un métier, se marient et ont des enfants.
الرئيس مولاروني )تكلم باﻹيطالية؛ الترجمة الشفوية عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد(: في غضون خمسين عاما، يولد رجل وامرأة، ويترعرعان، ويحصلان على شهادة دراسية أو يتعلمان حرفة، ويتزوجان وينجبان أطفالا.

Mme Mularoni (Saint-Marin) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je tiens à vous féliciter pour votre élection à la présidence de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale et à vous assurer que la délégation saint-marinaise n'épargnera aucun effort pour coopérer avec vous tout au long de cette session.
السيدة مولاروني (سان مارينو) (تكلمت بالإنكليزية): أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم رئيساً للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، وأن أؤكد لكم على أن وفد جمهورية سان مارينو سيبذل أقصى جهده في التعاون معكم خلال هذه الدورة.