"مولع" - Translation from Arabic to French

• adore
• aime beaucoup
• aimes
• apprécie
• aimez
• faible
• adorait
• préfère
• passionné
• fétichiste

Notre ami adore les sports extrêmes.
حسناً، أنتِ تعلمين صديقنا مولع بالرياضة الشاقة

On adore les trophées.
ـ أجل، إننا نحب هذا الهراء ـ أنا مولع بهذا الهراء

Mme Osmond aime beaucoup sa belle-fille. Elle fera peut-être quelque chose.
السيدة أوزموند مولع لها ربيبة، وقالت انها قد تفعل شيئا.

Tu aimes répéter : "Les maths, c'est une question de logique."
أعني كما أنك مولع بقولك الرياضيات منطقية

Je sais que toi et moi on ne l'apprécie pas.
.. اعلم انه ليس مولع بي ولا بك

Un enfant qui n'hésiterait pas à dévorer mon petit-fils que vous aimez tant.
Aطفل الذي لا يتردّد لإلتهامذلكالحفيد لي أنت لذا مولع ب.

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai toujours eu un faible pour les fleurs.
لا تسألنى لماذا لكنى كنت دائما مولع بالزهور

On dirait que notre vieux adorait la nourriture chinoise.
يبدو أن رجلنا العجوز مولع بالطعام الصيني.

Mais le tir, c'est pas ce que je préfère.
تَرى، لَستُ أيضاً مولع بإطلاق النار

Ok, de quoi es-tu passionné ? Il y a des choses dont je suis passionné.
حسناً، ما الذي انت مولع به؟ يوجد أشياء أنا مولع بها

Je ne veux pas que Maman tombe sur un crétin de ce genre, un fétichiste qui voudrait d'elle.
لا أريد ان تختلط أمي بشخص غريب الأطوار يريد ان يأخذها بشكل مولع

Regarde, ton père... Il adore séparer les gens de leur tête.
أنظري, والدكِ مولع بفصل رؤوس الناس عن أجسادهم

J'adore particulièrement les chats, je n'adore pas particulièrement les enfants.
أنا مولع بالقطط بشكل خاص ولست مولعاً بشكل خاص بالأطفال

Que quelqu'un adore pas votre copain.
حسناً أستطيع أن اقول لك ان هناك شخصا غير مولع بصديقك

J'adore danser. Moi et ma môme...
.أنا نوعاً ما مولع بالرقص .. أنا وتلك الفتاة

J'aime beaucoup ta mère. Je suppose que ça se voit.
أنا مولع جداً بأمك أعتقد ذلك واضح جداً

Quelqu'un que tu connais, quelqu'un que j'aime beaucoup.
،شخص ما قد تعرفه وشخص أنا جداً، جداً مولع به

Ton Oncle Charlie t'a demandée. Il t'aime beaucoup.
خالك تشارلى كان يسأل عنك كثيرا أنه مولع جدا بك

Et que tu m'aimes bien mais que cela ne va pas plus loin ?
وكَيفَ أنت بالفعل مولع بي لكن هذا صعب ليحدث ؟

Et si tu m'aimes autant que je t'aime... tu sais à quel point je t'aime.
وإذا أنت مولعة بي كما أنا مولع بك... تعرف كم أنا مولعة بك

je t'apprécie énormément, mais on ne peut plus le faire.
أنا مولع بك, ولكننا لا يمكننا أن نفعلها مرة أخرى.

Gardez les livres, si vous aimez la lecture.
أنت قد تبقي الكتب إذا أنت مولع قراءة.

J'ai appris que t'avais un faible pour les mamies.
نعم، سمعت أنّك مولع بالمسنّات.

Comme adorait autrefois le dire un certain garçon de 13 ans,
وكما أتذكر أن هنا شخص منذ عُمر 13 كان مولع دائماً بقول

Il préfère aussi utiliser "ce qui" et "ce que" au lieu de "que", et appelle Imroth "M. le Marionnettiste".
كما انه مولع بإستخدام " من " أو "الذي" بدلا من أن كما أنه يشير إلى إيمروث بـ : سيد الدُمَى

Je ne suis pas passionné par le fait d'écouter de la musique, je suis passionné par le fait d'en jouer.
،لست مولعاً بسماع الموسيقى أنا مولع بعزف الموسيقى

Jim était le honteux fétichiste du pied prétendant être bien intégré.
وجيم كان خزانة مولع بالقدم متظاهرا بالانتماء