"موللر" - Translation from Arabic to French

• Muller
• Müller
• Moller

Muller est derrière le rapt d'Ilona et Avalon le couvre.
مولر وراء إختطاف إيلونا وأفالون يغطي تحركات موللر

M. Muller avait épousé Mme Engelhard en 1996.
فقد تزوج السيد موللر من السيدة إنجلهارد في عام 1996.

M. Muller souhaitait utiliser le nom de famille de sa femme plutôt que le sien. Autrement dit, ils seraient devenus M. et Mme Engelhard.
ورغب السيد موللر في استخدام لقب عائلة زوجته بدلاً من اسم عائلته، أي أنهما يصبحان السيد والسيدة انجلهارد.

M. Harald Müller
السيد هارالد موللر

Le Conseil accueille avec satisfaction la nomination de Tayé-Brook Zerihoun au poste de Représentant spécial du Secrétaire général à Chypre et exprime sa gratitude à l'ancien Représentant spécial, Michael Moller, pour l'œuvre qu'il a accomplie. > >
" ويرحب مجلس الأمن بتعيين تايه - بروك زيريهون ليكون الممثل الخاص الجديد للأمين العام في قبرص، ويعرب عن تقديره للأعمال التي اضطلع بها الممثل الخاص السابق، مايكل موللر " .

L'action des ONG reste soumise à l'autorisation de Muller, qui doit être demandée une semaine à l'avance.
وتخضع اﻷنشطة التي تمارسها المنظمات غير الحكومية ﻹذن موللر وينبغي طلب هذا اﻹذن قبل أسبوع من ممارستها.

Le fonctionnement de toutes les organisations non gouvernementales a été suspendu. La moindre autorisation doit être délivrée par Muller lui-même, à qui il faut adresser une demande une semaine à l'avance.
وظل عمل جميع المنظمات غير الحكومية موقوفا، وللحصول على أي إذن يجب تقديم طلب إلى موللر مقدما والانتظار لمدة أسبوع.

C'est le Dr Muller, son supérieur, qui a donné l'alerte.
هذا هو دكتور موللر ، رئيسها في العمل وهو من أطلق الإنذار

Vous êtes venu pour me parler de Jonas Muller, n'est-ce pas ?
لقد جئت للتحدث عن جونس موللر .. أليس كذلك ؟

Ils ont tout fait pour que Muller continue.
لقد حاولوا كل شيء لاقناع موللر بأن يستمر في العمــل

Savez-vous, avez-vous seulement idée de ce qu'était le protocole Muller ?
هل لديك أي فكرة عن ماهية معاهدة موللر ؟

L'image vient d'une vidéosurveillance du métro à côté de chez Muller.
الفيديو الموجود من كاميرات المراقبه في النفق قريب من مكان موللر إستمر

M. Muller n'était donc pas la victime de discrimination et la Cour suprême a rejeté sa demande.
وحكمت المحكمة العليا ضد السيد موللر.

Nora, préviens Reparaz, on fonce chez Muller.
اتصلي ب "ربراز " يا " نورا " نحن ذاهبون إلي مقر موللر

Muller a signé les 3 permis d'inhumer.
لقد وقع موللر علي ثلاث تصاريح للدفن

Mets-toi sur Muller et Avalon, l'année 2006.
تحقيق مع موللر وأفالون في عام 2006

Vous forcez la porte de Muller et abattez 2 hommes.
لقد أقتحمت بيت موللر وقتلت رجلين

Ils ont servi dans le quartier de Muller.
لقد تم استعمالهم من قبل منطقة موللر

6. Mme Müller (Suisse) reconnaît le danger qu'il y a à invoquer des différences fonctionnelles entre hommes et femmes pour justifier les différences de traitement qui leur est réservé.
6- السيدة موللر (سويسرا) سلمت بوجود خطورة في استخدام الاختلافات الوظيفية بين الرجل والمرأة كمبرر للمعاملة التمييزية.

Mme Müller (Suisse) dit que les ressources attribuées au Bureau fédéral de l'égalité des sexes ont augmenté, passant de 5,5 millions de francs suisses en 2000 (huit postes à plein temps) à 7 millions en 2006 (12 postes à plein temps) et à 7,8 millions (12 postes à plein temps) en 2009.
27 - السيدة موللر (سويسرا): قالت إن الموارد المخصصة للمكتب الاتحادي للمساواة الجنسانية قد ارتفعت من 5.5 مليون فرنك سويسري في عام 2000 (8 وظائف دائمة) إلى 7 ملايين فرنك سويسري عام 2006 (12 وظيفة دائمة) و 7.8 مليون فرنك سويسري (12 وظيفة دائمة) عام 2009.

(Signé) Robert C. Moller
(توقيع) روبرت موللر