"مولينغز" - Translation from Arabic to French

• Mullings

Edward Mullings Jamaïque
المونسنيور ادوارد مولينغز جامايكا

22. À la 68e séance, le 26 août 1999, à l'occasion d'une cérémonie officielle, l'Accord de siège a été signé par le Secrétaire général, au nom de l'Autorité, et par le Ministre des affaires étrangères de la Jamaïque, S. E. M. Seymour Mullings, au nom du Gouvernement jamaïcain.
٢٢ - وفي الجلسة ٦٨، المعقودة في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٩، وقﱠع اﻷمين العام، في احتفال رسمي، اتفاق المقر، بالنيابة عن السلطة ووقﱠعه اﻷونرابل سيمور مولينغز وزير خارجية جامايكا بالنيابة عن حكومة جامايكا.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je donne la parole au Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Jamaïque, S. E. M. Seymour Mullings.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في جامايكا، اﻷونروبل سيمور مولينغز.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Jamaïque, S. E. M. Seymour Mullings.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الــوزراء ووزيـــر الخارجية والتجارة الخارجية في جمهورية جامايكا معالي اﻷونورابل سيمور مولينغز.

M. Mullings (Jamaïque) (parle en anglais) : Monsieur le Président, au nom de la délégation jamaïcaine, je vous félicite de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session.
السيد مولينغز )تكلم بالانكليزية(: بالنيابة عن وفد جامايكا أقدم إليكم، يا سيدي، تهانينا لانتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Je donne la parole au Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Jamaïque, S. E. l'Honorable Seymour Mullings.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمـــــة لسعادة اﻷونورابل سيمور مولينغز وزيــــر الخارجية والتجارة الخارجية في جامايكا.

M. Mullings (Jamaïque) (interprétation de l'anglais) : Au nom du Gouvernement et du peuple jamaïcains, je félicite M. Diogo Freitas do Amaral de son élection à la présidence de la cinquantième session de l'Assemblée générale.
السيد مولينغز )جامايكا( )ترجمـــة شفويــة عن الانكليزية(: بالنيابة عن حكومة وشعب جامايكــا أهنئ السيد ديوغو فريتاس دو أمارال على انتخابه لرئاسة الدورة الخمسين للجمعية العامة.

M. Mullings (Jamaïque) (interprétation de l'anglais) : Monsieur le Président, permettez-moi, tout d'abord, de joindre ma voix à celle des orateurs qui m'ont précédé pour vous exprimer personnellement mes félicitations ainsi que celles de ma délégation, à l'occasion de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.
السيد مولينغز )جامايكا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اســمحو لــي أن أبــدأ كلامي بالانضمام إلى المتكلمين السابقين في تقديم تهانئي الشخصية وتهانئ وفد بلادي إليكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.