"مولّد" - Translation from Arabic to French

• générateur
• génératrice
• alternateur
• un groupe électrogène

T'as de l'entregent, tu pourrais m'avoir un générateur tout neuf.
حصلت على السحب، يمكنك الحصول عليّ مولّد جديد.

Il y a une prise électrique alimentée par le générateur communautaire.
هناك مأخذ كهربائي مدعوم من قبل مولّد القرية

Le générateur de secours va prendre le relais.
مولّد الديزل الإحتياطي سوف يعمل خلال لحظات

Sydney devrait porter un générateur de la taille d'un bébé hippopotame.
سدني يجب أن تلبس مولّد حجم فرس نهر الطفل الرضيع.

Dans la salle des machines, la génératrice de la salle de commande et le tableau de contrôle principal étaient détruits et le tableau de commande des apparaux était endommagé.
وفي غرفة المحرك، تم تدمير مولّد طاقة غرفة المراقبة ولوحة التحكم الرئيسية وتعرضت لوحة العدادات للتلف.

- Une patte folle. Et la courroie d'alternateur.
مساعد امامي واحد متعطل - ثم تعطّل حزام مولّد الطاقة -

Voici la mire obtenue directement à partir de notre générateur.
هذا الغذاء المستقيم من مولّد وحانات نغمتنا.

OK, mais on ne peut aller nulle part avant de faire marcher ce générateur asgard.
حسنا لا نستطيع الذهاب إلى أيّ مكان مالم نجعل مولّد الأسجارد يعمل ثانية

Même si j'avais un générateur deux fois plus puissant, il y a trop de perturbations électromagnétiques.
حتى لو معي مولّد ضعف هذا الحجم هناك الكثير من التشويش الكهرومغناطيسي

Tu as dit que c'était un générateur de fréquence. Tu as ouvert le coffre.
أنتِ قلت أن هذا مولّد تردد لقد فتحت صندوق السيارة

Offre-moi un nouveau générateur, nous en avons terriblement besoin.
وشراء مولّد للطاقة والذي نحتاج إليه بشدّة.

Pour tout de suite. Il y a qu'un générateur de cette taille ici.
هناك مكان واحد فقط فى المدينة لديه مولّد فى مثل هذا الحجم

... un générateur géant sphérique, fournissant une énergie illimitée grâce à son mouvement perpétuel.
مولّد كروي عملاق و أنه بامكانكم توليد طاقة لا نهائية لأنها بالأصل في حركة مستمرة

Ce qu'on sait : aucune trace de pneus, aucun générateur portable, rien qui n'indique que le tueur se soit branché sur le courant.
لكن ما نعرف، لا تعقب إطارات غير عادية، لا مولّد نقال لا شيء يدل بأن القاتل إستغل خطوط الكهرباء

Toutes les prisons ont un générateur de secours. Même si on coupait le courant, Il serait remis immédiatement.
لكلّ سجن مولّد احتياطيّ، فحتّى وإن قطعنا الأنوار فستعاود العمل ثانيةً، على الفور

C'est juste un générateur à manivelle transformant les frottements en électricité.
في الحقيقة أنه بسيط مولّد ساعد على تحويل الإحتكاك إلى الكهرباء.

Ceci se fait dans une chambre spéciale issue d'un générateur raccordé à un aspirateur commun.
هذ يعْمَلُ في غرفة، التي صنعت مِنْ مولّد مقترنَة بي مكنسة سجّاد البيتِ العادية

Le Soleil est en effet notre principale source d’énergie et le “générateur” de tous les processus naturels fondamentaux qui se déroulent sur Terre et dans l’espace circumterrestre.
فالشمس هي مصدرنا الرئيسي للطاقة و " مولّد " جميع العمليات الطبيعية الرئيسية على الأرض وفي الفضاء المحيط بها.

Eh bien, je peux maintenant affirmer avec certitude qu'il s'agit bel et bien d'un générateur.
حسنا,يمكنني الجزم بأنه في الحقيقة,مولّد

Je ne sais pas si quelqu'un écoute, mais ma génératrice n'en a plus pour longtemps.
لا أعرف إن كان هناك من يستمع إليّ ولكن مولّد الطاق الخاص بي على وشك التوقف

Sûrement l'alternateur encore.
إنه مولّد التيار مجدداً على الأرجح.

Services de consultants pour l'installation et la mise en service d'un groupe électrogène de secours
توفير خدمات استشارية لتركيب وتشغيل مولّد الطوارئ