"ميتار" - Translation from Arabic to French

    • Mitar
        
    Un troisième acte d'accusation a été rendu public lors de l'arrestation de Mitar Vasiljević. UN وأُعلن عن لائحة اتهام ثالثة عند اعتقال ميتار فاسيليفيتش.
    Le 15 août 2003, l'accusé Mitar Rašević a été transféré au Tribunal. UN فقد نُقل المتهم ميتار راشيفيتش إلى المحكمة في 15 آب/أغسطس 2003.
    Mitar Vasiljević a été arrêté le 25 janvier 2000. UN 94 - أُلقي القبض على ميتار فاسيلييفيتش في 25 كانون الثاني/يناير 2000.
    M. Mitar Balevic Président de la municipalité UN أمين اﻹعلام السيد ميتار بليفيتش
    Dans un jugement en appel rendu le 25 février, Mitar Vasiljević a été condamné à 15 ans d'emprisonnement. UN وفي حكم استئناف صدر في 25 شباط/فبراير، حكم على ميتار فاسيلييفيتش بالسجن لمدة 15 سنة.
    Le 6 juillet, le détenu Mitar Vasiljević a été transféré en Autriche pour y purger sa peine de prison. UN وفي 6 تموز/يوليه نقل المحكوم عليه ميتار فاسيلييفيتش إلى النمسا لقضاء مدة السجن المحكوم عليه بها.
    Mitar Vasiljević a été arrêté par la SFOR le 25 janvier 2000 et transféré au quartier pénitentiaire le même jour. UN وفي 25 كانون الثاني/يناير 2000، احتجزت قوة تحقيق الاستقرار ميتار فاسيليفتش ورحّلته إلى وحدة الاحتجاز في اليوم نفسه.
    Mitar Vasiljević a été arrêté par la SFOR le 25 janvier 2000, et transféré au quartier pénitentiaire le même jour. UN 157 - احتجزت قوة تحقيق الاستقرار ميتار فاسيلييفيتش في 25 كانون الثاني/يناير 2000 وأحيل إلى وحدة الاحتجاز في اليوم نفسه.
    Les deux accusés avaient été inculpés en même temps que Mitar Vasiljević, pour des crimes commis à Višegrad. UN وشملت لائحة الاتهام المتهمين علاوة على ميتار فاسيليفيتش، الذي انتهت محاكمته أثناء الفترة التي يغطيها التقرير، لارتكابهم جرائم في فيشيغراد.
    Mitar Rašević : g., v., c., gardé secret jusqu'à sa divulgation UN ميتار راشيفيتش: ج.، ق.، إ.، ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 29/11/2001
    Mitar Vasiljević a été transféré au Tribunal le 25 janvier 2000. UN 164- سلم ميتار فاسيليفيتش نفسه إلى المحكمة في 25 كانون الثاني/يناير 2000.
    Depuis, elle a rendu 13 arrêts à la suite de recours formés contre des jugements rendus en première instance, dont deux, au premier semestre de l'année 2004, dans le cadre des affaires Mitar Vasiljević et Radislav Krstić. UN ومنذ ذلك الحين بتت المحكمة في 13 استئنافا لأحكام صادرة عن دوائر المحاكمة التابعة للمحكمة، من بينها حكمان استئنافيان صدرا في النصف الأول من سنة 2004 في قضيتي ميتار فايسليفيتش وراديسلاف كريستيتش.
    Mitar Vasiljević a été arrêté par la SFOR le 25 janvier 2000 et il a été transféré au quartier pénitentiaire le même jour. UN 111 - ألقت قوة تحقيق الاستقرار القبض على ميتار فاسيلييفيتش في 25 كانون الثاني/يناير 2000 وأُحيل إلى وحدة الاحتجاز في اليوم نفسه.
    150. L'acte d'accusation visant Mitar Vasiljević, placé à l'origine sous scellés, a été ouvert à la suite de l'arrestation du prévenu par la SFOR le 25 janvier 2000. UN 150 - وفُتحت لائحة الاتهام التي كانت مختومة في الأصل، والصادرة بشأن ميتار فاسيليفيتش عندما اعتقلته قوة تحقيق الاستقرار في 25 كانون الثاني/يناير 2000.
    IT-98-32 Mitar Vasiljević : c., v. UN IT-98-32 ميتار فاسيلييفيتش: إ.، ق.
    Mitar Vasiljević UN ميتار فاسيلييفيتش
    19. Mitar Nikolic (fils de Cvijan), né en 1927; UN ١٩ - ميتار نيكوليتش )ابن سفيان(، مواليد ١٩٢٧،
    Les procès en appel de Mitar Vasiljević et Radislav Krstić se sont déroulés en novembre 2003. La Chambre d'appel a rendu son arrêt dans ces deux affaires respectivement le 25 février 2004 et le 19 avril 2004. UN فقد عقدت دائرة الاستئناف جلسات في قضيتي ميتار فاسيليفيتش وراديسلاف كريستيتش في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وأصدرت حكميها في هاتين القضيتين في 25 شباط/فبراير 2004 و 19 نيسان/أبريل 2004 على التوالي.
    Mitar Rašević : i., v., c. UN ميتار راسيفيتش: ج. ق.
    Mitar Vasiljević : c., v. Affaire terminée. UN ميتار فاسيلييفيتش: ق. إ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more