"ميتاً عندما" - Translation from Arabic to French

• mort quand
• mort à
• déjà mort

Il aurait donc pu être mort quand la bombe a explosé.
مما يعني ربما أنه كان ميتاً عندما إنفجرت القنبلة

Selon Tom, Frank Roennfeldt était mort quand la barque s'est échouée.
‫وفقاً لـ"توم"، كان "فرانك" ميتاً ‫عندما انجرف القارب للشاطئ.

Et bien c'est un charmant hommage, mais ce mec n'était pas mort quand ils l'ont écrit.
إنه إجلال جميل، لكن لم يكن ذلك الرجل ميتاً عندما كتبوها

Et vous êtes sûr qu'il était mort quand vous l'avez porté en haut de la colline?
وهل كُنت واثقاً أنه كان ميتاً عندما قُمت بحمله لأعلى التل ؟

C'est la momification. On est mort à ce moment-là.
إنها عملية تحنيط تكون ميتاً عندما يفعلون هذا

Pas à cause de toi, je ne suis pas fou, il était déjà mort quand on est arrivé.
ليس بسببك لستُ مجنوناً كان ميتاً عندما أتينا إلى هنا

Règle n°4 -- le patient mourrant ferait bien de ne pas être mort quand j'arrive.
. . القاعدة الرابعة المريض المحتضر من الأفضل ألا يكون ميتاً عندما أصل

Ce type était mort quand vous avez pris ces photos.
كان هذا الرجل ميتاً عندما التقطتِ صوره

Il était déjà mort quand les ambulanciers sont arrivés.
كان ميتاً عندما وصل المُسعفين هنا

Il était vivant ou mort quand il te l'a dit ?
هل كان حياً أو ميتاً عندما فعل هذا؟

Il était mort quand je l'ai trouvé !
لقد أخبرتكِ أنه كان ميتاً عندما وجدته

Il était mort quand il est arrivé.
‫كان ميتاً عندما وجدناه.

Supposons que les dents appartiennent à Jack Rollins, il était probablement mort quand elles ont été retirées.
على إفتراض أنّ الأسنان تنتمي لـ(جاك رولنز)، فعلى الأرجح أنّه كان ميتاً عندما أزيلت.

Il était mort quand je suis arrivé.
و كان ميتاً عندما وصلت هناك.

Ambacher était mort quand ils sont arrivés à 22 h 19.
(أمباكير) كان ميتاً عندما وصلوا مع الـ10:

Il était mort quand je suis arrivé.
كان ميتاً عندما وصلت إلي هناك

Dante n'était pas mort quand il a écrit ça.
دانتي) لم يكن ميتاً عندما كتب ذلك)

Il était mort à notre arrivée.
لقد كان ميتاً عندما وصلنا إلى هناك

- Arrête. Le rat était déjà mort !
لا تتباهى هكذا ، ربما كان الفأر ميتاً عندما أطلقت النار عليه