"ميتة منذ" - Translation from Arabic to French

• morte depuis
• mort depuis
• morte il y a
• était morte

Je suis désolée, mais ma grand-mère est morte depuis un an.
أنا آسفة ولكن جدتي ميتة منذ أكثر من عام.

elle est morte depuis 48 heures 24 heures en dehors de l'eau 24 heures sous.
كانت ميتة منذ 48 ساعة 24ساعة فوق الماء و 24 ساعة تحتها

Elle était morte depuis longtemps et tu as prétendu le contraire tout ce temps.
كانت ميتة منذ سنوات، وانت تظاهرت كل هذا القوت.

Le corps dans la voiture, mort depuis une semaine.
الجثة التي في السيارة كانت ميتة منذ أسبوع

Maman est morte il y a trois ans.
أيها الحقير والدتي ميتة منذ ثلاث سنوات

La voisine dit qu'il était chez lui il y a 5 jours. Si elle est morte depuis 5 jours, le jury va se régaler avec ça.
شهادة الجيران تضعه في الشقة قبل خمسة أيام وأنت أخبرتني بأنها ميتة منذ خمسة أيام

morte depuis 48 heures, Mais envoyée en différé,
انها ميتة منذ 48 ساعة قبل إلقائها في الماء.

Si elle voulait mourir, elle serait morte depuis longtemps.
بالضبط ان ارادت ان تموت لكانت ميتة منذ وقت طويل

Imagine ma surpris quand j'ai trouvé... qu'elle est morte depuis 15 ans.
...ودهشت عندما عرفت أنها كانت ميتة منذ 15 عاما

Elle est froide. Elle est morte depuis des jours.
إنها باردة , لقد كانت ميتة منذ أيام

Vous sentez comme si vous aviez mangé une chèvre morte depuis un mois.
لأن رائحتك كأنك أكلتي عنزة ميتة منذ شهر

Serait morte depuis une semaine.
يبدو أنها كانت ميتة منذ أسبوع :ts-ts ترجمة:

Mon nom est George Lass. Je suis morte depuis 5 ans.
اسمي جورج لاس وانا ميتة منذ خمس سنوات

Elle est morte depuis 25 ans parce que je l'ai tuée.
هي ميتة منذ 25 سنة لأنني قتلتها

Si ça l'était, je serais morte depuis longtemps.
اذا كان كذلك, فسأكون ميتة منذ زمن طويل.

Mme Clapperton était morte depuis 5 h quand on l'a trouvée.
كانت السيدة " كلابرتون" ميتة منذ خمس ساعات على الأقل عندما وجدت

Ton âme est morte depuis longtemps.
إن روحك كانت ميتة منذ وقت طويل

Sans toi, je serais mort depuis longtemps.
لو لم تتدخل بالامر لكنت ميتة منذ زمن طويل

Je veux dire, je pense que je le remarquerais si un corps était mort depuis deux mois.
أقصد أنّني سألاحظ إن كانت جثّة ميتة منذ شهريْن.

Je suis morte il y a des années.
ثق فى كلامى فأنا ميتة منذ سنوات