"ميتران" - Translation from Arabic to French

    • Mitterrand
        
    • Mitterand
        
    Le gouvernement a même déporté le lauréat du prix Nobel Mairead Maguire, et a mis sur la liste des personnes indésirables la première dame de France, Danielle Mitterrand. UN بل قامت الحكومة بترحيل السيد مايريد ماغوير الحاصل على جائزة نوبل للسلام بل ووضعت في قائمة الحظر سيدة فرنسا اﻷولى، دانيل ميتران.
    Exposé écrit présenté par France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand (FDM) UN بيان كتابي مقدم من فرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران
    499. Les autorités minières ont établi qu’un négociant surnommé « Mitterrand » était le propriétaire d’une autre cargaison illicite de 500 kilogrammes saisie à Goma. UN 499 - وحددت سلطات التعدين تاجرا اسمه ”ميتران“ باعتباره مالك شحنة أخرى غير مشروعة حجمها 500 كيلوغرام ضبطت في غوما.
    France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand VII. Examen de rapports spéciaux UN منظمة الحريات الفرنسية: مؤسسة دانيال ميتران
    France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand UN منظمة فرنسا للحريات: مؤسسة دانييل ميتران
    L'auteur a bénéficié des bons offices des autorités françaises et de l'épouse du Président Mitterrand, mais ces démarches sont restées vaines. UN وقد لجأت مقدمة البلاغ إلى المساعي الحميدة من السلطات الفرنسية ومن زوجة الرئيس ميتران ولكن هذه المساعي لم تنجح.
    L'auteur a bénéficié des bons offices des autorités françaises et de l'épouse du Président Mitterrand, mais ces démarches sont restées vaines. UN وقد لجأت صاحبة البلاغ إلى المساعي الحميدة من السلطات الفرنسية ومن زوجة الرئيس ميتران ولكن هذه المساعي لم تنجح.
    Les relations entre la France et nos pays s'étaient améliorées au cours de ces dernières années après que les essais français avaient été suspendus par le président Mitterrand. UN وفي اﻷعوام اﻷخيرة كانت العلاقات بين فرنسا والمنطقة قد تحسنت على إثر وقف الرئيس ميتران للتجارب.
    Le chef du Gouvernement français s'est ainsi opposé aux propos de M. François Mitterrand, Président de la République française, lors de sa visite officielle aux Comores, qui avait bien au contraire encouragé les échanges entre les îles. UN وبه يضع رئيس الحكومة الفرنسية نفسه في موضع المعارض لما قاله فخامة السيد فرانسوا ميتران أثناء زيارته الرسمية لجزر القمر. فالسيد ميتران على النقيض تماما من السيد بالادور، كان مشجعا للتبادل بين الجزر.
    Le 20 mai 1992, j'ai eu l'insigne privilège de remettre à François Mitterrand mes lettres de créance en qualité d'ambassadeur d'Israël en France. UN في 20 أيار/مايو 1992، حظيت بشرف تقديم أوراق اعتمادي سفيرا لإسرائيل لدى فرنسا إلى الرئيس ميتران.
    Cependant, conclua M. Mitterrand, < < vous avez un problème : plus de 2 millions de Palestiniens y vivent. UN ومع ذلك، خلص السيد ميتران إلى القول: " إن لديكم مشكلة.
    S. E. M. François Mitterrand UN فخامة السيد فرانسو ميتران
    Les lettres qu'il a adressées par la suite au Garde des sceaux et au Président Mitterrand n'ont pas changé la situation et l'auteur a été informé par le Ministère de la justice et la Présidence de la République qu'il ne leur était pas possible d'intervenir dans une procédure judiciaire en cours. UN ولم تؤد رسائله اللاحقة إلى وزير العدل والرئيس ميتران إلى تغيير الوضع، إذ أبلغ مكتبا وزير العدل والرئيس صاحب البلاغ أنهما لا يستطيعان التدخل في اﻹجراءات القضائية التي تنظر فيها المحاكم.
    Le Fonds fiduciaire Conservatoire François Mitterrand finance la formation d'un musicien aveugle et a invité d'autres personnes handicapées qui s'intéressent à la musique à solliciter un financement analogue. UN ويقدم الصندوق الاستئماني لكونسرفتوار فرانسوا ميتران التدريب لموسيقيٍ كفيفٍ، ويتلقى الطلبات المقدمة من أشخاص آخرين من ذوي الإعاقة ممن يهتمون بالموسيقى.
    83. À sa session de 2002, le Comité était saisi du rapport spécial présenté par France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand. UN 83 - وكان معروضا على اللجنة في دورتها لعام 2002 التقرير الخاص المقدم من منظمة الحريات الفرنسية - مؤسسة دانيال ميتران.
    France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand UN مؤسسة دانييل ميتران: " الحريات الفرنسية "
    France Libertés - Fondation Danielle Mitterrand UN مؤسسة دانيال ميتران: الحريات الفرنسية
    I. France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand UN `1 ' حريات فرنسا: مؤسسة دانييل ميتران
    I. France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand UN `1 ' حريات فرنسا: مؤسسة دانييل ميتران
    III. France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand UN ثالثا - منظمة فرنسا للحريات: مؤسسة دانييل ميتران
    Une lettre a été adressée au Président de la République française, M. François Mitterand, ainsi qu'au Gouvernement, mais ils n'y ont pas encore donné suite. UN وقد أرسلت رسالة إلى رئيس الجمهورية الفرنسية فرانسوا ميتران وحكومة فرنسا بهــذا الشأن، لكـن لم يصـل رد عليها بعد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more