"ميدان المعلوماتية" - Translation from Arabic to French

• le domaine de l'informatique
• le domaine informatique

QUESTIONS DE COORDINATION : COOPÉRATION INTERNATIONALE DANS le domaine de l'informatique
مسائل التنسيق: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

au programme et autres questions : coopération internationale dans le domaine de l'informatique
مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

en rapport avec la coopération internationale dans le domaine de l'informatique
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالتعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

Cela est particulièrement vrai dans le domaine de l'informatique et des télécommunications.
ويصدق ذلك بصفة خاصة على ميدان المعلوماتية والاتصالات السلكية واللاسلكية.

Questions de coordination, questions relatives au programme et autres questions : coopération internationale dans le domaine de l'informatique
التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التعاون الدولي فــي ميدان المعلوماتية

Questions de coordination, questions relatives au programme et autres questions : coopération internationale dans le domaine de l'informatique
التنسيق والبرامج والمسائل الأخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

et autres questions : coopération internationale dans le domaine de l'informatique
التنسيق والــبرنامج والمسائل الأخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

dans le cadre de la coopération internationale dans le domaine de l'informatique
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالتعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

au programme et autres questions : coopération internationale dans le domaine de l'informatique
التنـسـيــق والبـرنـامـج ومـسـائــل أخــرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

Questions de coordination, questions relatives au programme et autres questions : coopération internationale dans le domaine de l’informatique
مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

au programme et autres questions : coopération internationale dans le domaine de l'informatique
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

Coopération internationale dans le domaine de l'informatique
التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

4. Coopération internationale dans le domaine de l’informatique
التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

dans le domaine de l’informatique
الدولي في ميدان المعلوماتية

Il leur faudra par ailleurs, en particulier dans le cas des agences de voyages, se tenir au courant des avancées dans le domaine de l’informatique afin de soutenir la concurrence avec les grandes entreprises de tourisme nationales et étrangères.
ويتعين على تلك الشركات كذلك، وبخاصة وكالات السفر، أن تواكب أحدث التطورات في ميدان المعلوماتية ليكون في مقدورها أن تتنافس بنجاح مع المؤسسات السياحية المحلية واﻷجنبية.

Le réseau de coordonnateurs nationaux mis en place pour faire face au bogue du millénaire contribuera plus généralement à resserrer la coopération internationale dans le domaine informatique.
وستكون شبكة المنسقين الوطنيين لحل مشكلة سنة ٢٠٠٠ التي تم إنشاؤها أداة هامة في تعزيز التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية فيما يتجاوز مشكلة سنة ٢٠٠٠.