"ميراثي" - Translation from Arabic to French

• héritage

En gros, que tu voulais m'épouser puis me tuer. Pour un héritage qui n'existe pas !
على ما يبدو لقد أردتِ أن تتزوجينني ثم تقومين بقتلي من أجل ميراثي

Comme je vous l'ai dit, j'ai déjà touché mon héritage.
كما قلت في الرسالة لقد استلمت ميراثي مسبقاً

Mes larmes ont à peine séchées, qu'il me vole déjà mon héritage, et je suis laissé à tenir le sac de deux manteaux de fourrure.
بالكاد دموعي جفت فقد سرق ميراثي وترككت أتحمل عواقب لمعطفين

Et si j'avais mon héritage légitime, je pourrais vivre comme un roi jusqu'à la fin des temps.
و إذا قد حصلتٌ علي ميراثي كنت سأعيش مثل ملك إلى نهاية الزمن

Dans 60 ans, on parlera de ce jour... de mon héritage.
. لستة سنوات , سيتكلمون بشأن هذا اليوم . بشأن ميراثي

Mon fils, tu as fait pleurer la femme de notre maison, mais... Tu a perpétué mon héritage.
أنت جعلت نساء هذا البيت يبكين ولكنك حملت ميراثي

Je préférerais ne pas gaspiller tout mon héritage à payer vos factures juridiques.
افضل ان لا انفق ميراثي كله في دفع فواتيرك القانونية

Je crois que vous avez déjà trouvé mon héritage.
لقد اتيت لاقول لك باني اشعر بانك وجدت ميراثي بالفعل

Mon véritable héritage, c'est de savoir que mon père m'aimait tellement qu'il a consacré son temps à me donner une vie meilleure.
ميراثي الحقيقي هو معرفة مقدار حب والدي لي

Depuis 3 ans, vous pillez mon héritage.
سيدي خلال السنوات الثلاثة الماضية استوليت على معظم ميراثي

Tu oublies mon oncle qui m'a obligé à choisir entre mon héritage et l'amour de ma vie.
نسيت عمي الذي جعلني اختار بين ميراثي أو حب حياتي

Je peux pas m'asseoir et regarder mon héritage croître comme n'importe quel enfant gâté du coin, toi y compris.
عليّ تكوين صيت لنفسي لا يتسنى لي الجلوس ومشاهدة ميراثي يزداد مثل كل شاب مدلل هنا في العشرين من عمره

Désolé, mais recevoir ou non mon héritage est une question de vie ou de mort.
حسناً، أنا آسف، لكن ميراثي مسألة حياة أو موت

J'attends de voir le juge pour mon héritage.
...لقد كنت ...أنتظر رؤية القاضي بخصوص ميراثي

J'ai perdu quelqu'un récemment, et c'est mon héritage.
أنا مؤخراً ققدت أحداً وهذا هو ميراثي

J'ai pris mon héritage trop tôt et je l'ai dilapidé.
لقد أخذت ميراثي مبكراً جداً وبددته

Ouais, je toucherai mon héritage bien plus tôt.
و سأحصل على ميراثي قريباً جداً

Et je devrai prier que chaque trace de mon nom et de mon héritage ne soient pas effacés de ces rues !
وسيتوجب علي أن أصلي أن أي أثر لإسمي أو ميراثي بأن لا يزول أثره من على الطرقات!

Je paie lors de la réception de l'héritage.
ولن... ولن أستطيع الدفع لك حتّى أحصل على ميراثي

J'ai reçu mon héritage trop tôt et je l'ai gaspillé.
لقد أخذت ميراثي مبكراً جداً وبددته