"ميرفيل" - Translation from Arabic to French

• Merville

Tout indique que De Merville n'est plus dans les grâces de ses employés albanais.
تشير الأدلة إلى أن (دي ميرفيل) خارج عطف أرباب عمله الألبانيين.

De Merville l'a maîtrisé mais a reçu un coup de couteau au bras gauche.
قام (دي ميرفيل) بالتغلب عليه لكن ليس قبل أن يتم طعنه في ذراعه اليسرى.

On sait désormais que Simon de Merville a laissé une Hyundai Sonata volée au coin de la 40e et 8e avenue.
إننا نعلم الآن أن (سايمون دي ميرفيل) قد ترك (هونداي سوناتا) مختلسة في زاوية الجادة 40 و 8.

De Merville n'est pas venu pour un pansement.
(دي ميرفيل) لم يأت إلى هنا من أجل لاصق جروح.

La personne à qui Simon De Merville a donné de l'Esephera sera sûrement dans le système.
--لذا أياً كان من يعطي (سايمون دي ميرفيل) الإسفيرا إليه فإن ذلك الشخص يجب أن يكون موجوداً على النظام.

Je ne comprends cependant pas le soudain revirement de situation concernant Violet De Merville.
ما لا أعرفه هو كيف غدت (فيوليت دي ميرفيل) صاحبة ضمير بين ليلة .. وضحاها

Pas de Simon De Merville, personne ces trois derniers jours.
لا وجود لـ(سايمون دي ميرفيل), لا أحد, خلال, آخر ثلاثة أيام.

Nous avons fouillé deux marinas pour trouver De Merville aujourd'hui.
ولحماية هيكل القوارب التي يحملونها. الآن, قمنا بالبحث في مرفأيين عن (دي ميرفيل) اليوم.

Est-il possible que De Merville soit avec votre famille ?
-(حسناً, سيد (أوسوايلر --عائلتك هل يوجد فرصة بأن يكون (دي ميرفيل) معهم, أو لا يوجد؟

Dites-moi la vérité. Vous saviez qu'elle était passée voir Violet De Merville ?
هل علمت بزيارتها لشقة (فيوليت دي ميرفيل)؟

Il s'est présenté à De Merville avec un couteau.
لقد أتى إلى (دي ميرفيل) مع سكين.

Et même... offrir une planque à De Merville jusqu'à ce que les Albanais et la police arrêtent leur chasse à l'homme.
أو... حتى يوفر لـ(دي ميرفيل) ملاذاً آمناً إلى أن يبعد الألبانيون والشرطة

On sait que De Merville était sur un bateau.
نعلم أن (دي ميرفيل) كان على متن قارب.

Avant d'avoir De Merville au téléphone l'autre jour, je me demandais ce que ça ferait de réentendre sa voix.
قبل أن نحصل على (دي ميرفيل) على الهاتف ذلك اليوم, تسائلت... كيف سيكون سماع صوته مجدداً.

Aucun signe de De Merville pour l'instant.
لا أثر لـ (دي ميرفيل) بعد.

De Merville ne m'a rien fait.
(دي ميرفيل) لم يؤذني.