"ميزانيات العمليات" - Translation from Arabic to French

    • budgétaires pour des interventions
        
    • des budgets des opérations
        
    Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement -- Haïti 108440 UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش ــ هايتي 108440
    b) Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش
    d) Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement approuvées par la Directrice exécutive entre le 1er juillet et le 31 décembre 2010 UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش التي وافق عليها المدير التنفيذي
    Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش
    Il a signalé en outre que l'initiative Abacus représentait un changement notable dans la démarche et le rôle de la Division du budget et des finances des missions lors de l'établissement des budgets des opérations hors Siège. UN وذكر كذلك أن مبادرة أباكوس كانت تمثل في ذلك الحين تغييرا كبيرا في النهج الذي تتبعه شعبة ميزنة وتمويل العمليات الميدانية ودورها في عملية إعداد ميزانيات العمليات الميدانية.
    Le Secrétariat examine actuellement la procédure d'élaboration des budgets des opérations des Nations Unies sur le terrain, qu'on a entrepris de simplifier et de mieux cibler pour qu'elle permette de déterminer au plus près les ressources nécessaires. UN 17 - تستعرض الأمانة العامة حاليا عملية إعداد ميزانيات العمليات الميدانية للأمم المتحدة. ويجري حاليا بذل جهود لضمان زيادة التركيز الاستراتيجي على عمليات تحديد الاحتياجات من الموارد.
    Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement - Éthiopie 200290 UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش - إثيوبيا 290 200
    Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement - République populaire démocratique de Corée 200114 UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش - جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية 200114
    Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement - Territoire palestinien occupé 200037 UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش - الأرض الفلسطينية المحتلة 200037
    Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement - République démocratique du Congo 200167 UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش - جمهورية الكونغو الديمقراطية 200167
    Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement - Niger 200051 UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش - النيجر 200051
    Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement - Tchad 200289 UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش - تشاد 200289
    Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement - Éthiopie 200290 QUESTIONS D'ORGANISATION ET DE PROCÉDURE UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش - إثيوبيا 200290
    Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement -- Kenya 200174 UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش - كينيا 200174
    Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement approuvées par correspondance par le Conseil entre la deuxième session ordinaire de 2009 et la première session ordinaire de 2010 UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش التي وافق عليها المجلس التنفيذي عن طريق المراسلة خلال الفترة بين الدورة العادية الثانية لعام 2009 والدورة العادية الأولى لعام 2010
    Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement -- Éthiopie 106650 UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش - إثيوبيا 106650
    Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement -- Éthiopie 106650 UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش - إثيوبيا 106650
    Augmentations budgétaires pour des interventions prolongées de secours et de redressement -- Yémen 200038 UN الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش- اليمن 200038
    Il reste toutefois encore beaucoup à faire pour simplifier la procédure d'élaboration des budgets des opérations sur le terrain et faire en sorte que les contributions financières des États Membres continuent d'être allouées effectivement à l'exécution des mandats des missions. UN 20 - ومع ذلك، يتعين القيام بالمزيد من العمل لتبسيط عملية إعداد ميزانيات العمليات الميدانية، وضمان أن تظل المساهمات المالية المقدمة من الدول الأعضاء تُستخدم بفعالية في تنفيذ الولاية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more