"ميزانية المقر والمكاتب" - Translation from Arabic to French

• budget du siège et des bureaux

1996/10. budget du siège et des bureaux régionaux pour
١٩٩٦/١٠ - ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

1996/11. budget du siège et des bureaux régionaux pour
١٩٩٦/١١ - ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

1996/10. budget du siège et des bureaux régionaux pour l'exercice biennal 1996-1997
١٩٩٦/١٠ ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

1996/11. budget du siège et des bureaux régionaux pour l'exercice biennal 1996-1997
١٩٩٦/١١ ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

1996/10. budget du siège et des bureaux régionaux
١٩٩٦/١٠ - ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

1996/11. budget du siège et des bureaux régionaux pour l'exercice biennal 1996-1997
١٩٩٦/١١ - ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

La seule autorisation demandée à cette session concernait le prélèvement de 1 415 000 dollars sur le budget de l'OCV pour couvrir les dépenses relatives au personnel et aux activités transférées de l'OCV au budget du siège et des bureaux régionaux.
واﻹذن الوحيد المطلوب الموافقة عليه في هذه الدورة هو تحويل مبلغ ١,٤١٥ مليون دولار من ميزانية عملية بطاقات المعايدة، لتغطية تكاليف ما تم نقله من موظفين وأنشطة من عملية بطاقات المعايدة إلى ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية.

138. La plupart des délégations ont appuyé le virement de fonds de l'OCV au budget du siège et des bureaux régionaux.
١٣٨ - وأيدت معظم الوفود تحويل اﻷموال من عملية بطاقات المعايدة إلى ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية.

1997/4. budget du siège et des bureaux régionaux pour l'exercice biennal 1996-1997
١٩٩٧/٤ - ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

budget du siège et des bureaux régionaux pour l'exercice biennal 1996-1997
ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Le Comité consultatif recommande d'approuver le montant de 346 millions de dollars demandé par la Directrice générale au titre du budget du siège et des bureaux régionaux pour l'exercice 1996-1997.
وتوصي اللجنة بالموافقة على موارد ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١ في حدود مبلغ ٦٤٣ مليون دولار حسب طلب المديرة التنفيذية.

b) D'approuver comme suit le budget du siège et des bureaux régionaux pour l'exercice biennal 1996-1997 :
)ب( وبتنفيذ ما ذكر أعلاه، اعتمدت ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ على النحو التالي:

a) D'approuver comme suit le budget du siège et des bureaux régionaux pour l'exercice biennal 1996-1997 :
)أ( اعتماد ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ على النحو التالي:

Ces groupes ont également été adoptés, dans une large mesure, par l'UNICEF dans le budget du siège et des bureaux régionaux pour 1996-1997 ainsi que par le FNUAP dans le tableau 1 du budget des services administratifs et des services d'appui aux programmes pour 1996-1997.
وطُبقت هذه الفئات أيضا، إلى حد كبير، من قبل اليونيسيف في ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١ ومن قبل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الجدول ١ من ميزانية خدمات الدعم اﻹداري ودعم البرامج للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١.

6. Engage le Directeur général à faire tous son possible pour financer toute nouvelle révision du budget du siège et des bureaux régionaux pendant l'exercice 1996-1997 dans les limites du montant approuvé de 346 millions de dollars et d'informer le Conseil d'administration très tôt de toute révision éventuelle.
٦ - يحث المديرة التنفيذية على أن تبذل قصارى جهدها لاستيعاب المزيد من تنقيحات ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، في حدود المبلغ المقرر، وقدره ٣٤٦ مليون دولار وأن يحيط المجلس التنفيذي علما في مرحلة مبكرة جدا بالتنقيحات المحتملة.