"ميشال" - Translation from Arabic to French

• Michel
• Michal
• Michelle
• Michèle

M. Michel Gabaudan, représentant du HCR
السيد ميشال غابودان، ممثل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Allocution de Son Excellence M. Michel Sleiman, Président de la République libanaise
كلمة فخامة السيد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

S.E. M. Michel Sleiman, Président de la République libanaise, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، ببيان.

M. Michal Rutkowski, Directeur du Département du développement humain pour la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, Banque mondiale
والدكتور ميشال روتكوفسكي، مدير إدارة التنمية البشرية، منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، البنك الدولي.

Mme Michelle Bachelet, Directrice exécutive de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme (ONU-Femmes), a mis l'accent sur le problème des disparités liées au sexe dans l'éducation.
في حين أكدت المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة السيدة ميشال باشيليت على مشكلة الفوارق بين الجنسين في التعليم.

La séance est présidée par S.E. M. Michel Sleiman, Président de la République libanaise, en sa qualité de Président du Conseil de sécurité.
ترأس الجلسة فخامة السيد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، بصفته رئيس مجلس الأمن.

Michel Régis Onanga Ndiaye, Mission permanente du Gabon auprès de l'Organisation des Nations Unies
ميشال ريجيس أونانغا نداي، البعثة الدائمة لغابون لدى الأمم المتحدة

Allocution du général Michel Sleiman, Président de la République libanaise
خطاب العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

Le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب العماد ميشال سليمان، رئيس جمهورية لبنان، إلى قاعة الجمعية العامة.

Le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

4. Allocution de Son Excellence le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise
4 - كلمة فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

Allocution de Son Excellence le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise
كلمة فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

S.E. le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise, prononce une allocution.
ألقى فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise
كلمة فخامة العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

S.E. le général Michel Sleiman, Président de la République libanaise, prononce une allocution.
ألقى فخامة العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، كلمة أمام الجمعية العامة.

1. L'auteur de la communication, datée du 4 mai 2004, est M. Michal Klečkovski, Lituanien d'origine polonaise, résidant actuellement en Lituanie.
1- صاحب البلاغ، المؤرخ في 4 أيار/مايو 2004، هو ميشال كلكوفسكي، مواطن ليتواني من أصل بولندي، يقيم حالياً في ليتوانيا.

S. E. M. Michal Kovac
فخامة السيد ميشال كوفاتش

France M. Emmanuel DECAUX Mme Michèle PICARD
فرنسا السيد إيمانويل ديكو السيدة ميشال بيكار