"ميشيغان" - Translation from Arabic to French

• Michigan
• université

Doctorat en science juridique de la faculté de droit de l'université du Michigan.
حائز شهادة الدكتوراه في العلوم القانونية من كلية الحقوق في جامعة ميشيغان.

Mes recherches à l'université du Michigan et de mon passage à la clinique Masters et Johnson.
؟ من دراستي في جامعة ميشيغان ووقتي الذي قضيته في عيادة ماسترز وجونسون.

Ils croient qu'on va dans le Michigan voir ton père dans un puits !
, أنهم يعتقدوا أننا ذاهبون الي ميشيغان لزيارة والدك في البئر

Quatre mois de formation dans le domaine des services sociaux, University of Western Michigan (États-Unis d'Amérique) et dans le domaine des services à la collectivité
أربعة أشهر من التدريب في مجال الخدمات الاجتماعية في الولايات المتحدة، في جامعة ميشيغان الغربية وفي الخدمات المجتمعية

Elle a déclaré que les fonctionnaires pénitentiaires étaient protégés par un puissant syndicat détenant un pouvoir politique considérable, qui leur permettait d’agir avec impunité dans l’Etat du Michigan.
وهي تدعي أن هؤلاء الموظفين يحميهم اتحاد قوي له قوة سياسية هائلة سمحت لهم بالتصرف بشكل يؤمنهم من العقاب في ولاية ميشيغان.

La Rapporteuse spéciale s’inquiète beaucoup des conditions en vigueur dans les prisons de l’Etat du Michigan.
وتشعر المقررة الخاصة ببالغ القلق إزاء الحالة السائدة في سجون ولاية ميشيغان.

:: Certificat d'aptitudes linguistiques en anglais, université du Michigan
:: شهادة الكفاءة بالانكليزية، جامعة ميشيغان

1993: Universitaire invité, faculté de droit de l'université du Michigan
1993: أستاذ زائر، كلية الحقوق، جامعة ميشيغان

Tu es restée dans le Michigan cette semaine pour m'éviter ?
هل بقي في ميشيغان كل أسبوع لتجنب التعرض للمن حولي؟

Mais avant tout ça, Ned a trouvé Barbara Welsh à l'université du Michigan.
قابل أبي ، فتاةً من ميشيغان و تدعى باربرا ويلش

Ma première fois au Michigan. On se les gèle ici.
إنها المرة الأولى لي في ميشيغان الطقس باردٌ جداً.

Il est au Royal Hotel, au Michigan. Fait passer le mot.
سينام في الفندق الملكي في ميشيغان انشر الخبر

J'ai passé trois années dans votre pays, étudié à l'université du Michigan.
،قضَيتُ ثلاث سنوات في بلدك درستُ في جامعة ميشيغان

On leur prédit un gain par 8 points contre Michigan.
إنهم يراهنون على 8 نقاط على فريق "ميشيغان"

Très bien, je vais y réfléchir pendant que je suis dans le Michigan pour rendre la pareille au juge
حسناً ، سأفكر بذلك و أنا في ميشيغان أرد جميل القاضي

Passons à la question que tout le Michigan se pose...
دعونا نصل الى سؤال كل من يريد أن يعرف ميشيغان

J'ai essayé de te recruter pour Michigan State en 2003, mais tu as refusé pour les ligues majeures.
حاولت ان اجندك في ولاية ميشيغان في عام 2003 لكنك رفضت من اجل بطولات الدوري الكبرى

Il a essayé de me transférer du lycée à Michigan State (université).
لقد حاول ان يخرجني من مدرستي الثانويه إلى ولاية ميشيغان

On pourrait vous arrêter maintenant par les lois du Michigan.
أننا يمكن أن نقبض عليك الآن الحق في قانون ميشيغان

Tu refais pas le coup du Michigan, hein ?
أنت لا تتحدث مجددا عن خدعة العبوات الفارغة في ميشيغان