"ميشيل فورست" - Translation from Arabic to French

• Michel Forst

Rapport de l'Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, Michel Forst
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، السيد ميشيل فورست

L'Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, Michel Forst, a été élu Président de la réunion et du Comité de coordination.
وانتُخب الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي ميشيل فورست رئيساً للاجتماع وللجنة التنسيق.

Rapport de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, Michel Forst
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، ميشيل فورست

M. Michel Forst a été élu Rapporteur de la réunion et membre du Comité de coordination.
وانتُخب ميشيل فورست مقرراً للاجتماع وعضواً في لجنة التنسيق.

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, Michel Forst
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، ميشيل فورست

Rapport de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, M. Michel Forst
تقرير الخبير المستقبل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، ميشيل فورست

Rapport de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, Michel Forst*
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، السيد ميشيل فورست*

Rapport de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, Michel Forst*
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، ميشيل فورست*

76. Michel Forst a souligné que la réunion avait été un succès sur lequel les débats et actions futurs sur la question pourraient s'appuyer.
76- وشدد ميشيل فورست على أن حلقة النقاش تكللت بنجاح يمكن أن تستند إليه المناقشات والإجراءات المقبلة بشأن هذه المسألة.

32. Rapport de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, Michel Forst (A/HRC/14/44), paras. 91-105:
32- تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، ميشيل فورست (A/HRC/14/44)، الفقرات 91-105؛

DES DROITS DE L'HOMME EN HAÏTI, MICHEL FORST*
في هايتي، السيد ميشيل فورست

Le Conseil examinera le rapport de l'expert indépendant, Michel Forst (A/HRC/14/44).
وسينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل، ميشيل فورست (A/HRC/14/44).

Il examinera les rapports de l'Expert indépendant, M. Michel Forst (A/HRC/20/35 et Add.1).
وسينظر المجلس في تقريري الخبير المستقل، ميشيل فورست (A/HRC/20/35 وAdd.1).

Le Conseil examinera le rapport de l'expert indépendant, Michel Forst (A/HRC/17/42).
وسينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل، ميشيل فورست (A/HRC/17/42).

Rapporteur: M. Michel Forst
المقرر: ميشيل فورست

Suite à la démission, pour des raisons personnelles, de Michel Forst en mars 2013, le Conseil a nommé M. Gustavo Gallón Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti en juin 2013.
2- وإثر استقالة السيد ميشيل فورست لأسباب شخصية في آذار/مارس 2013، عيّن المجلس السيد غوستافو غايون خبيراً مستقلاً معنياً بحالة حقوق الإنسان في هايتي في حزيران/يونيه 2013.

Le Conseil examinera le rapport de l'Expert indépendant, Michel Forst (A/HRC/22/65).
وسينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل، ميشيل فورست (A/HRC/22/65).

4. L'experte indépendante dans le domaine des droits culturels, Mme Farida Shaheed, a été élue Présidente de la dix-huitième réunion et du Comité de coordination; l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, M. Michel Forst, a été élu Rapporteur de la réunion et membre du Comité de coordination.
4- وانتُخبت الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية فريدة شهيد رئيسة للاجتماع السنوي الثامن عشر وللجنة التنسيق. وانتُخب الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي ميشيل فورست مقرراً للاجتماع وعضواً في لجنة التنسيق.

M. Michel Forst (France)*
ميشيل فورست (فرنسا)*