"ميكسيكو" - Translation from Arabic to French

• Mexico
• Mexique
• Nouveau-Mexique

Amérique latine et Caraïbes : Mexico, 19 - 22 août 2013
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي: ميكسيكو سيتي، 19-22 آب/أغسطس 2013

Loi sur la protection, l'intégration et le développement des personnes handicapées en vigueur dans l'État de Mexico
قانون حماية الأشخاص ذوي الإعاقة وإدماجهم وتنميتهم في ولاية ميكسيكو

A tous les passagers, nous entamons notre descente sur Mexico City.
رجاء الأنتباه ، للمسافرين سنهبط خلال وقت قصير في مدينة ميكسيكو

Le Mexique est à 3 jours par là, et par là, il y a un ranch à 2 jours.
تبعد ميكسيكو ثلاثة أيام من هذا الطريق و هذه الطريق يومين إلى مزرعة لتربية الماشية

:: Tournoi panaméricain de tennis (IIe édition), Mexique 2009
:: الدوري الثاني للتنس للبلدان الأمريكية، ميكسيكو 2009؛

On peut avoir cette discussion avec vos supérieurs à Mexico.
يمكننا أن نحصل على نفس المحادثة مع مرؤوسيكِ في ميكسيكو ستي

La compagne de Sully a appelé sa mère il y a trois semaines du New Mexico.
صديقة سلي أتصلت بأمها من نيو ميكسيكو منذ ثلاثة أسابيع.

"I Love Lucy" à Santa Fe, New Mexico.
أَحبُّ إتفاقيةَ لوسي فى سانتا نيو ميكسيكو

Je ne savais pas qu'on pouvait faire ça à Mexico.
هذا يفعل ان يستطيع انه اعلم اكن لم ميكسيكو مدينة فى

Compris ? J'avais besoin d'aller à New Mexico, donc j'ai volé cet uniforme !
أحتجت وسيلة نقل ألى نيو ميكسيكو لذا سرقت هذا الزى

J'ai appris que M. Bloom a ordonné l'envoi d'une équipe à Mexico.
لقد علمت لتوي أن ستيفن بلوم استدعى فريق انتشال الجثث في مدينة ميكسيكو

Quand quelqu'un de mon équipe appelle une équipe de nettoyage dans un hôtel de Mexico, vous pouvez être sûr que je vais être au courant.
عندما يقوم شخص من فريقي بدعوة فريق انتشال جثث في مدينة ميكسيكو فلتكن متأكدا بأنني ساعرف بخصوص ذلك

En janvier dernier, elle était à Mexico, puis à Seattle.
بيناير الماضي كانت في ميكسيكو سيتي ومن ثم سياتل

Par exemple, le programme d'amélioration du logement de la ville de Mexico accorde des crédits indépendamment du régime d'occupation.
فعلى سبيل المثال، يمنح " برنامج تحسين الإسكان في مدينة ميكسيكو " قروضاً بصرف النظر عن وضع الحيازة().

Le mécanisme tripartite existant, l'initiative DAR du HCR et la mise en œuvre du plan d'action de Mexico pourrait beaucoup contribuer à résoudre cette situation.
وتكتسي الآلية الثلاثية الأطراف القائمة ومبادرة المفوضية لمساعدات التنمية للاجئين وتنفيذ خطة عمل ميكسيكو أهمية بالغة جداً في تسوية تلك الحالة.

Sur l'enquête d'un tueur en série ayant débuté à Mexico.
بخصوص تحقيق حول قاتل مأجور بدأ في مدينة "ميكسيكو".

Hier, quand nous étions en Floride, un corps a été trouvé dans le désert à l'extérieur de Las Cruces, Nouveau Mexique.
البارحة عندما كنا في فلوريدا عُثر على جثة في الصحراء خارج لاس كروزس,نيو ميكسيكو

Mais si vous repassez au Nouveau Mexique, j'aimerais beaucoup que vous m'appeliez.
لكن لو أتيتِ يوماً إلى نيو ميكسيكو سيسعدني لو إتصلتِ

Il est censé être au Mexique, mais je le mettrai sur la liste.
سأقول لك شيئاً، من المفترض أنه في ميكسيكو لكنني سأضعه على القائمة

Le Mexique est à 130 km, par là.
تبعد ميكسيكو حوالي 80 ميلاً من هذا الطريق

"Nous partons demain matin pour le Nouveau Mexique.
سوف نتوجه إلى مقاطعة نيو ميكسيكو في الصباح

Il y a plusieurs bureaux de l'armée du salut au Nouveau-Mexique.
هناك دزينة من جماعة الخلاص لاجئة في نيو ميكسيكو