"ميلدريد" - Translation from Arabic to French

• Mildred

Yvonne Pappenheim, Helen Grumman, Evelyn Brew, Ruth Weizenbaum, Nancy Delaiti et Mildred Allen Ries
ايفون بابنهايم؛ هيلين غرومان؛ أيفيلين برو؛ روث وايزنباوم؛ نانسي ديلايتي؛ ميلدريد ألين داييس

J'ai voté pour Mildred, mon cochon en peluche.
لقد صوت لـ ميلدريد الخنزير المحشو الخاص بي

- C'est L'ex d'une de mes clientes. - Mildred Muhammad.
ـ لقد كان الخصم لأحد زبائني ـ ميلدريد محمد

Votre assistante sociale Mildred Clemons vient juste de faxer cette lettre.
عاملتك الاجتماعية ميلدريد كليمونز فقط ارسلت عن طريق الفاكس هذه الرسالة

C'est un homme bien. Il ne ferait jamais de mal à personne, Mildred.
هو رجل طيب، هو لن يقوم ابداً بإيذاء أي أحد ميلدريد

Je ne peux pas blâmer Mildred de vouloir ce qu'il y a de mieux pour Henry.
لايمكنني أن ألوم ميلدريد على ماتريده في ماهو الأفضل لهنري

Tante Mildred, ne garde pas les abats pour toi.
إنها منتهيه تقريباً وممله عمتي ميلدريد لا تزيلي كل الحويصلات

Et crois-moi, Mildred, si ce n'est pas le lieu idéal pour un restaurant,
وصدقيني ميلدريد, ان لم يكن هذا طبيعيا كمطعم,

Ecoute. Mildred, je te le dis, sans parler des impôts, il faut que tu clarifies la situation.
اسمعي ميلدريد حتى لو لم يكن من اجل الامر الفيدرالي,

Le truc est, que quand tu es arrêté, ils prennent tes empreintes et elles restent dans le système, donc si Mildred passe mes empreintes...
الأمر هو عندما يتم اعتقالك يأخذون ملف لك ويبقونه في النظام لذلك إذا قامت ميلدريد بطباعة ملفي

Donc si Mildred lit mon dossier, elle comprendra aussi.
لذلك إذا قرأت ميلدريد ملفي سوف تتفهم هي ايضاً

"La police recherche Mildred Kemp, 19 ans,
ذهبت الشرطه للقبض على ميلدريد كيمب في ال19 عام,

Votre fille s'était persuadée que votre fiancée était en réalité une certaine Mildred Kemp.
ابنتك عرفت بطريقـة ما خطيبتك اسمها ميلدريد كيمب

Mary Ann, Mildred, Maynard.
ماري آن ، ميلدريد ، مينيرد ، 62 00: 04: 06,500

Mildred Fernandes téléphone : 212 963 6541
ميلدريد فرنانديس، الهاتف 212 963 6541

Les membres des fonds, organismes et programmes des Nations Unies devront remettre deux exemplaires de chacun de leurs documents à Mme Mildred Fernandes, fonctionnaire chargée de la présentation des documents, pour vérification.
31 - وعلى أعضاء وفود صناديق الأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها تقديم نسختين من كل وثيقة من هذه الوثائق إلى ميلدريد فرنانديس، موظفة تسليم الوثائق، لفرزها.

Ceci, mon ami, est l'Oscar de la meilleure actrice que j'ai gagné en 1945 pour Le Roman de Mildred Pierce.
هذا، يا صديقي هي جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة فزتُ بها في عام 1945 "عن فيلم "ميلدريد بيرس

Mildred, vous voulez bien m'aider ?
حسناً يا "ميلدريد". أيمكنكِ القيام بأمر لأجلى؟

Hé, les gars, on est de retour avec bébé Mildred !
ايها الرفيقان، عدنا الى المنزل مع الطفلة "‏ميلدريد"‏

Marié à Mildred, ma femme, qui est également infirmière. Elle a 63 ans.
تزوجت من "ميلدريد", زوجتى وهى أيضاً ممرضتى هى 63 عاماً