"مينال" - Translation from Arabic to French

• Minal

Ils nous ont payé, mais après ça Minal a changé d'avis.
أخذنا المال، ولكن حتى بعد أخذ المال مينال غيرت رأيها

30. Les personnes interrogées ont indiqué que le groupe ayant réussi à s'échapper par la rue Baynal Minal était parvenu au village frontalier de TeshikTash au bout de plus de 10 heures de marche.
30- ويقول أولئك الذين أجريت معهم مقابلات إن المجموعة التي هربت عن طريق أوليتسا باينال مينال وصلت القرية الحدودية تيشيك - تاش بعدما سارت لمدةٍ تزيد عن عشر ساعات.

Falak, où est cette sorcière de Minal? Je veux qu'elle s'excuse.
(فلك)، أين هي تلك العاهرة (مينال) أريدها أن تعتذر

Minal aurait dû te crever les deux yeux!
مينال كانت ينبغي أن تؤذي عينيك الاثنتين

"Minal Arora a frappé Rajvir à la tête avec une bouteille à l'hôtel RS..."
ضربت (مينال أرورا) (راجفير) على "رأسه بزجاجة في منتجع (ر.س) بقصدقتلهونزفكثيرا"

Quand vous avez vu que Minal se servait un verre. Vous ne vous êtes pas dit...
عندما رأيت أن مينال تقدّمالشرابلنفسها...

Et c'est l'image que vous avez eu de Minal Arora.
وهذا هو ما تظنّ حول موكلتي (مينال أرورا)

Mais Minal et ses amies boivent donc elle ne méritent pas le respect.
واذا كانت مينال وصديقاتها يشربن، فهن ... ويمكن لأحد أن يكون متحرراً معهنّ

27. Plusieurs des personnes interrogées ont indiqué que les fuyards avaient fini par trouver une issue en s'engageant dans la rue Baynal Minal, étroite et au sol accidenté.
27- وأفاد بعض من تمت مقابلتهم بأن الأشخاص الذين بقوا أحياءً وجدوا سبيلاً للهرب عبر الطريق الضيقة والوعرة أوليستا باينال مينال.

Ca ne m'étonne pas de Minal, mais..
أستطيع أن أفهم انّ (مينال) تقوم بذلك، ولكن

Et Minal devrait aller porter plainte.
و (مينال) يجب أن تذهب فورا لتقديم شكوى لرجال الشرطة

Tu sais comment sont les flics, Minal.
لا تعرفين كيفية عمل رجال الشرطة (مينال)؟

Dossier n° 541 L'Etat vs. Minal Arora!
القضية رقم 541؛ الحكومة ضد (مينال أرورا)

...Rajvir Singh s'en est rendu coupable avec ma cliente Minal Arora à l'hôtel de Surajkund.
(راجفير سينغ) فعل ذلك لموكلتي (مينال أرورا) المحترمة في منتجع (ر.س) في (سوراجكوند)

...avez-vous entendu ce que Minal disait à Rajvir?
في المطعم، ماذا سمعت (مينال) تقول (لراجفير)؟

Elle m'a dit que Minal se mettrait d'accord sur le prix avec Rajvir.
سيدي، قالت لي أن (مينال) ستتحدث إلى (راجفير) عن المال

Mlle Minal, étiez-vous souriante et entreprenante?
السيدة (مينال)،هل كنتِ تبتسمين وتتقربين بشكل كبير؟

Ils semblent être d'excellent hôtes, Minal alors pourquoi faire ça?
إذا كانوا مضيفين ممتازين،لهذه الدرجة سيدة (مينال) اذا لماذا فعلتِ مثل هذا الشيء؟

"Minal Arora dit que Rajvir Singh a essayé de porter atteinte à sa pudeur..."
تقول (مينال أرورا) أنّ (راجفير سينغ) حاول اغتصابي

A l'intérieur, Minal a demandé à Rajvir de payer..
وذلك لأن (مينال) طلبت المال من (راجفير) في الداخل