"مينزيس" - Translation from Arabic to French

• Menezes
• Menzies

Le Président de Menezes (parle en portugais; interprétation en anglais assurée par la délégation) : Je crois qu'on a déjà presque tout dit ici depuis le début de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
الرئيس دي مينزيس (تكلم بالبرتغالية، وقدم الوفد الترجمة الشفوية إلى الانكليزية): أعتقد أن كل شيء تقريبا قد قيل بالفعل هنا منذ بداية الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Le Président de Menezes (parle en anglais) : C'est pour moi un grand honneur, en ma qualité de nouveau Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe, de me présenter pour la première fois devant l'Assemblée et de m'associer aux délibérations de cette cinquante-septième session.
الرئيس دي مينزيس (تكلم بالانكليزية): يشرفني، بصفتي الرئيس الجديد لجمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، أن أَمثُل أمام الجمعية لأول مرة وأن أنضم إلى مداولات الدورة السابعة والخمسين هذه.

Selon Menezes, l'incinération est un processus d'oxydation thermique à des températures allant de 800º C à 1 300º C qui sert à éliminer des déchets organiques et réduire leur volume et leur toxicité.
197- وفقاً لما ذكره مينزيس() فإن الترميد عبارة عن عملية أكسدة حرارية في درجة حرارة مرتفعة تتراوح بين 800 درجة مئوية و1300 درجة مئوية تستخدم للقضاء على النفايات العضوية وتقليل الحجم والسمية.

Bonjour. Menzies, Jacklar, Huntington...
صباح الخير يا مينزيس , جاكلار , هانتينجتون

Que voulez-vous dire ? Vous savez comme moi où elle est. Le sergent Menzies l'a conduite.
أنت تعرف أين هى ، لقد اصطحبها الرقيب " مينزيس " إلى النزل

Vargas ! Le sergent Menzies voulait que je vous donne ceci. Votre clé.
"فارجاس " ، لقد طلب منى الرقيب " مينزيس " أن أعطيك هذا ، إنه مفتاح سيارتك

(Signé) John Menzies
)توقيع( جون مينزيس )توقيع( سلوبودان ميلوشيفيتش

- Qu'est-il arrivé à Menzies et Vargas ?
-ماذا حدث ل " مينزيس " و " فارجاس " ؟

57. M. Menzies (Etats-Unis d'Amérique) félicite le Comité de l'information de la qualité du projet de résolution présenté à la Commission qui souligne l'importance de la liberté de la presse et de la liberté d'expression.
٥٧ - السيد مينزيس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قدم التهنئة إلى اللجنة على المعلومات القيمة الواردة في مشروع القرار المقدم إلى اللجنة والذي يؤكد أهمية حرية الصحافة وحرية التعبير.

Voici Stewart Menzies, du MI6.
هذا (ستيوارت مينزيس) من المخابرات م آي6

- Menzies.
هاريس مينزيس.

M. Menzies !
! سيد (مينزيس)