"ميينت" - Translation from Arabic to French

    • Myint
        
    • de U
        
    • alias
        
    Soe Myint Oo, de sexe masculin, âgé de 24 ans UN سويه ميينت أو، ذكر، يبلغ ال24 من العمر
    En outre, le général de corps d'armée Win Myint a été nommé troisième secrétaire de ce nouveau conseil. UN وعلاوة على ذلك، عُين الفريق وين ميينت سكرتيرا ثالثا في مجلس الدولة للسلم والتنمية.
    U Khin Maun, U Maung Maung Lay et U Maung Ohn Myint n'avaient été ni arrêtés ni détenus. UN ولم يتم القبض على يو كين مونغ ويو مونغ مونغ لاي، ويو مونغ أونغ ميينت أو احتجازهم.
    Myint Aung, élu dans la circonscription de Latha UN دكتور ميينت آونغ، عضو البرلمان المنتخب عن لاثا
    Myint Than lui a demandé où étaient ses parents et a donné l’ordre à ses soldats d’attendre en bordure de l’exploitation agricole et d’arrêter tout visiteur. UN وسألها ميينت ثان عن أبويها ثم أمر جنوده بالانتظار عند أطراف المزرعة واعتقال أي شخص يقترب منها.
    Daw San San, âgée de 58 ans, était initialement détenue avec sept autres membres du Parlement appartenant à la NLD, y compris le docteur Than Nyein et le docteur May Win Myint. UN وكانت دو سان سان، التي تبلغ ٢٨ سنة من العمر، كانت محتجزة أصلا مع سبعة أعضاء من البرلمان ينتمون للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية بمن فيهم الدكتور ثان نيين والدكتور مي وين ميينت.
    À ce moment-là, le commandant Myint Than et 85 à 90 soldats sont arrivés et ont vu Nang Zarm Hawm seule dans la hutte. UN وفي ذلك الوقت، جاء الرائد ميينت ثان ومعه عدد من الجنود يتراوح من ٨٥ إلى ٩٠ جنديا، كانوا يقومون بدوريات في ضواحي البلدة، إلى المزرعة، ورأى نانغ زارم هاوم وحيدة في الكوخ.
    Les personnes arrêtées étaient les suivantes : U Pa Pa Lay, U Lu Zaw, Ma Hnin Pa Pa, Myodaw Win Mar, U Htwe, U Tin Myint Hlaing, U Sein Hla et U Win Htaz. UN وفيما يلي أسماء اﻷشخاص المعتقلين يو با با لاي، يو لو زاو، ما هنين با با، ميوداو وين مار، يو هتوي، يو تين ميينت هلاينغ، يو ساين هلا، يو وين هتاي.
    Deux autres personnes, U Myint Thein et U Aung Soe, qui avaient aidé à organiser la fête, ont également été arrêtées le 12 janvier 1996. UN واعتقل أيضا في ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ شخصان آخران كانا قد ساعدا في التحضير للعرض، وهما يو ميينت ثاين ويو آونغ سوي.
    U Maung Maung Lay et U Aung Myint ont été relâchés en février et U Khin Maung à une date inconnue. UN وقد أطلق سراح يو ماونغ ماونغ لاي، ويو آونغ ميينت في شباط/فبراير، وأفرج عن يوخين ماونغ في تاريخ مجهول.
    Zaw Myint Aung, élu dans la première circonscription d'Amarapura UN دكتور زاو ميينت آونغ، عضو البرلمان المنتخب عن آمارابورا - ١
    Aucune personne répondant au nom de Myint Aung n'a été détenue; UN " لم يجر اعتقال أي شخص يدعى دكتور ميينت أونغ؛
    M. Myint (Myanmar) dit que, sans l'aide des autres ou sans système de sécurité sociale, les conditions de vie des pauvres restent désespérées. UN 10 - السيد ميينت (ميانمار): قال إن حياة الفقراء تظل بلا أمل دون مساعدة الآخرين أو وجود شبكة للأمان الاجتماعي.
    10 h 10 Entretien avec le commandant des Forces du Nord-Est, Thiha Thur Tin Aung Myint Oo UN 10/10 اجتماع مع قائد قيادة المنطقة الشمالية الشرقية، السيد ثيها ثور تين أونغ ميينت وو
    10 heures Entretien avec le commandant de l'unité centrale, le général de division Ye Myint UN 00/10 اجتماع مع قائد القيادة المركزية، اللواء يي ميينت
    1. Myint Maung Maung, de sexe masculin, âgé d'environ 30 ans; aurait été détenu dans la prison centrale de Mandalay; aurait été transféré dans un hôpital proche de la prison en juin 2001 en raison d'une paralysie des deux jambes. UN 1- ميينت ماونغ ماونغ، ذكر، ناهز الثلاثين من العمر؛ أفادت التقارير بإنه معتقل في سجن ماندالاي المركزي؛ وقيل إنه نقل في شهر حزيران/يونيه 2001 إلى مستشفى قريب من السجن بعد أن أصيب بشلل في الساقين.
    La dixième personne, Aung Myint Thein (fils de Thein Lwin Oo), est décédée en détention (voir plus loin, au paragraphe 58). UN وتوفي في الحبس الشخص العاشر وهو أوونغ ميينت ثيين (ابن ثيين إلوين أو) (انظر الفقرة 58 أدناه).
    Il a aussi rencontré le Ministre du travail, le général de division Aung Kyi, en sa qualité de Ministre chargé des relations avec Daw Aung San Suu Kyi, ainsi que le Ministre de la planification, U Soe Tha, et le Ministre des affaires religieuses, le général de brigade Thura Myint Maung. UN واجتمع المستشار الخاص أيضا مع وزير العمل اللواء أونغ كي، بوصفه وزير العلاقات مع داو أونغ سان سوكي، ومع وزيري التخطيط، أو سو تا، والشؤون الدينية، الفريق ثورا ميينت ماونغ.
    Ainsi, dans la nuit du 26 septembre, les forces de sécurité ont arrêté Myint Thein, porteparole du parti politique de la dirigeante de l'opposition Daw Aung San Suu Kyi. UN وفي ليلة 26 أيلول/سبتمبر أوقفت قوات الأمن ميينت تيين، المتحدث باسم الحزب السياسي لقائدة المعارضة داو آو سان سو كي.
    Les 34 membres de ce réseau, y compris ses chefs, Kyaw Myint et Ye Myo, ont été poursuivis et condamnés à la prison à perpétuité, et un montant total de 6,36 millions de kyats a été saisi. UN كما جرت محاكمة 34 شخصا من عصابة التآمر ومن بينهم زعيما العصابة كياو ميينت ويي ميو وحُكم عليهما بالسجن مدى الحياة. ومنذ هذه الحادثة، جرت مصادرة مبلغ 000 360 6 كيات قيمة العائدات المتحصلة من الجريمة.
    Certains appartenaient à des partis politiques (U Tun Shwe, U Thu Wai et U Htwe Myint) et plusieurs autres étaient des étudiants arrêtés lors des obsèques de U Nu. UN وبعضهم ينتمي إلى أحزاب سياسية )أو تون شوي، وأو ثو واي، وأو هتوي ميينت( والبعض اﻵخر من الطلبة الذين تم القبض عليهم أثناء جنازة أو نو.
    50. Myo Myint Lay (alias Phet Pyinn) UN ٠٥- ميو ميينت لاي )شهرته ثيت بيين( )ابن يو آي ثين(

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more