"ميّتا" - Translation from Arabic to French

• mort

Et il semble qu'il soit mort depuis au moins 36 heures.
ويبدو أنّه كان ميّتا منذ 36 ساعة على الأقل.

Il n'est pas mort, mais il n'a pas dû apprécier ces balles en caoutchouc.
قد لا يكون ميّتا لكنه لن يشعر أنه بخير بعد كل تلك الطلقات المطاطية

S'ils me veulent mort, ils peuvent y arriver. N'importe quand, comme ça.
إذا كانوا يُريدونني ميّتا لكنتُ ميّتا في أيّ لحظة، كما لو الآن

Il était mort quand on l'a ramassé par terre.
لقد كان ميّتا عندما أخرجناه من تحت الأرض

Oui enfin il vaut mieux qu'il soit vivant et en colère après moi plutôt que mort et qu'il s'en fiche.
أفضل أن يكون حيّا وغاضبا منّي على أن يكون ميّتا ولا يكترث لذلك

On a trouvé le tueur mort dans sa cellule ce matin.
لقد وجدنا القاتل ميّتا بزنزانته هذا الصباح. أيضاً وجدنا هذا.

Je ne sais pas. Il y a un gardien. Il a également été retrouvé mort au 2e étage dans la cage d'escaliers.
لا أعلم، هناك حارس أمني، لكنّه وُجد ميّتا أيضا في الطابق الثاني على الدرج.

J'espère que tu ne vas pas finir mort, réduit en charpie avec ta queue fourrée dans ta gueule.
أتمنى ألا ينتهي بك الأمر ميّتا, مقطعا لأجزاء و قضيبك محشو في فمك.

Il n'était pas mort quand tu l'as jeté dans le vide ordure.
لم يكن ميّتا عندما ألقيته .في مهوى البناء

Penses-tu que quelqu'un voudrait le mort ton père ?
أتستطيعين أن تخمّني مَنْ مِنَ الأشخاص يريد أباك ميّتا ؟

- Goûte ça. - Je t'assure, j'adore les lauriers, sauf si cela implique ta mort.
صدقني، أحبّ الحصول على الفضل لكن ليس إن كنت ميّتا

Donc, à part mort ou mourant, tu n'as plus d'excuses.
لذلك ، إلّم تكن ميّتا أو تُحتَضر فلن أقبل أيّـًا منها

Difficile de ramasser un pactole à la bourse une fois mort.
من الصعب أن تحقق ربحا كبيرا في البورصة عندما تكون ميّتا.

Tu as dit toi-même que tu espérais sa mort.
لكنّكِ قلتِ بنفسكِ أنّكِ أردته ميّتا.

Après, gravé sur toi parce que tu serreras un mec mort.
" فإذًا، استمتع بهذا " " لأنّك ستكون تحمل رجلا ميّتا "

Crois-moi, si tu tiens un mec mort de 0140 kg, la peur ne sera plus ton problème.
" صدّقني، إذا حملت رجلا ميّتا يزن 140 كغ " " فالخوف لن يكون مشكلتك "

Quand Abby découvrira de qui son personnage tombe vraiment amoureux, tu seras déjà mort.
عندما تكتشف (آبي) من وقعت شخصيتها في حبّه، ستكون ميّتا مسبقا.

Je ne veux tomber entre les mains des Russes ni mort ni vivant.
لا أريدهم أن يحصلوا عليّ حيّا أو ميّتا

Le Texas a execute David Gale a ete declare mort a 18 h 12...
-تكساس أعدمت دايفيد -غايل أعلن ميّتا في 6: 12

Je devrais être mort depuis des mois.
كان يجب أن أكون ميّتا منذ شهور.