"مَنْ أنت" - Translation from Arabic to French

• Qui êtes-vous
• Qui es-tu
• qui vous êtes
• qui tu es
• Qui êtes vous
• Vous êtes qui
• qui on est
• Qui est vous

Qui êtes-vous ? Que faites-vous dans cette tente ?
مَنْ أنت بحقّ الجحيم وما الذي تفعله في الخيمة؟

Mais Qui êtes-vous appel le meilleur?
هنتر: فقط مَنْ أنت يَدْعو أفضل؟

Qui êtes-vous déjà ?
آسف، مَنْ أنت ثانيةً؟

Qui es-tu pour te mêler de ma vie ?
مَنْ أنت لتَعتقدُى أنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتدخّلَى في حياتِي؟

Donna dis à la femme, " Je m'en fous de qui vous êtes, vous n'aurez pas mon pamplemousse. "
دونا تقول لتلك الإمرأة ، أنا لا أَهتمُّ مَنْ أنت لن تأخذي مني الجريب فروت

Ne te sens pas obligé de te présenter. Je sais qui tu es.
لا هذا غير مُلزَم لتَقديم نفسك أَعْرفُ مَنْ أنت

Et... et... Qui êtes-vous pour essayer de m'en empêcher ?
و- - و... مَنْ أنت لمُحَاوَلَة وتَوَقُّفي؟

Qui êtes-vous et pourquoi êtes-vous ici ?
مَنْ أنت ولماذا أنت هنا؟

Qui êtes-vous pour jouer à Dieu ?
مَنْ أنت لتلِعْب دور الله ؟

Qui êtes-vous pour nous racheter ?
مَنْ أنت لتشتري حصتنا؟

Qui êtes-vous?
مَنْ أنت ناس؟

- Qui êtes-vous ?
مَنْ أنت ؟

Qui êtes-vous ?
مَنْ أنت ؟

Qui es-tu en ce moment ?
هنا a خبر عاجل، لا شيء. مَنْ أنت الآن؟

Qui es-tu et que veux-tu ?
مَنْ أنت وماذا تُريدُ؟

Qui es-tu ?
مَنْ أنت بحقّ الجحيم؟

J'ignore qui vous êtes, mais j'ai un insigne et vraiment très peu de sang froid.
و تخرج من هنا لا أعرف مَنْ أنت لكن لدي شارة، و صبري قليل للغاية

Vous me payez pour conduire, pas pour vous dire qui vous êtes.
إستأجرتَني لقيَاْدَة السيارةِ، ليس لأخبرَك مَنْ أنت.

S'ils ont raison à propos de qui tu es, qu'est-ce qui leur fera penser qu'ils auront tort à propos de ce que tu fais ?
إذا كانوا محقّين حول مَنْ أنت ماذا تعتقد سيَجْعلُهم مخطئين حول ماذا تَعمَل؟

Vous êtes qui?
مَنْ أنت يا رجال على أية حال؟

Parfois, il faut perdre tout ce que l'on a pour découvrir qui on est.
لَرُبَّمَا أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ تَفْقدَ مَنْ أنت كُنْتَ أَنْ تَكتشفَ مَنْ أنت.