"مَنْ فعل" - Translation from Arabic to French

• Qui a fait

C'est rien. J'ai juste besoin d'un peu plus de temps ici. Tu étais sur le point de me dire Qui a fait ça à ton visage.
لا بأس، أحتاج دقيقة إضافيّة هنا كنتَ ستخبرني مَنْ فعل هذا بوجهك

Je pense savoir Qui a fait ça.
أفكّر أنّي ربّما لا أعرف مَنْ فعل هذا

Alors la chose Qui a fait ça à ce tigre l'a fait aussi pour Natalie.
لذلك مهما كان مَنْ فعل ذلك للنمر، فهو قد فعله بـ (ناتالي)

Celui Qui a fait ça... a créé un sacré bordel, non ?
صبي، مَنْ فعل هذا خرّبَ في كل المكان.

Qui a fait ça?
مَنْ فعل هذا هذا؟

Tiens, Qui a fait ça ?
الآن مَنْ فعل هذا؟

C'est mon nom. Qui a fait ça ?
انه اسمُي مَنْ فعل هذا؟

Qui a fait quoi ?
مَنْ فعل ماذا؟ من هو؟

Dites-moi, Qui a fait ça ?
قل لي مَنْ فعل هذا.

- Vous avez vu Qui a fait ça ?
-هل رأيت مَنْ فعل ذلك؟ -لا.

Je dois savoir Qui a fait ça à Meg.
(عليّ أن أعرف مَنْ فعل هذا بـ (ميغ

Qui a fait ça ?
مَنْ فعل هذا؟

Sammy, est-ce que tu sais Qui a fait ça ?
(سامي) أتعرف مَنْ فعل هذا؟

Qui a fait ça?
مَنْ فعل هذا ؟