"مُتقاعد" - Translation from Arabic to French

• retraité
• à la retraite
• pris ma retraite

S'il est retraité, ce n'est pas exactement une invitation officielle.
أنه في الواقع مُتقاعد وهذه مهمه رسميه

Pas mal, pour un retraité.
إنّها حركةٌ رائِعة لِلغاية بِالنِسبة لرجُلٍ مُتقاعد ... ولكِن أنت

Moi aussi, je suis retraité.
أنا أيضاً مُتقاعد حقا؟

à la retraite mais toujours très célèbre pour avoir été le chirurgien
. أنتَ رجل مُختل , حُل وثاقي أنا مُتقاعد , لكن مازلت أعرف بالجراح الإسطوري . في فصل التواءم المُلتصقة

Je suis à la retraite, Maze. J'ai du temps à perdre.
أنا مُتقاعد يا " ميز " ، ليس لدىّ شيء سوى الوقت

Je ne suis plus au LAPD, j'ai pris ma retraite.
"أنا مُتقاعد من شرطة "لوس أنجلوس

Je suis retraité.
أنا لا اعمل لحساب أحد أنا مُتقاعد

Roman et Weller sont allés au Medi-spa, et nous, on va au 167 Ash Road, qui appartient à un retraité de 70 ans.
ذهب (رومان) و (ويلر) إلى المُنتجع الطبي ونحنُ سنذهب إلى الطريق 167 آش حيثُ يسكن شخص مُتقاعد بعٌمر الـ70 عاماً

Ça appartient à un docteur retraité et sa femme.
تخص طبيب مُتقاعد وزوجته

Commandant Edward Hyde-Tottingham, R.A.F., retraité.
أنا قائدُ الجناح (إدوارد هايد) من شركة الطّيران الملكيّة البريطانيّة، أنا مُتقاعد.

- Comment le sais-tu ? - retraité, mais pas mort.
-أنا مُتقاعد , لستُ ميتاً

Jason était un docteur retraité de l'armée.
-كان (جايسون) طبيب عسكريّ سابق مُتقاعد .

Alors... major Gatling... retraité?
إذاً أيّها الرائد (غاتلنغ). مُتقاعد.

retraité.
مُتقاعد

Je suis retraité.
مُتقاعد

Sérieusement, que fabrique une stripteaseuse du Wyoming avec un flic à la retraite de Brooklyn ?
أقصد، بجد، كيف لراقصة تعرّي من (وايومنغ) أن ترتبط بشرطي مُتقاعد من (بروكلين)؟

Elle est déclarée au nom de Clark Jaffe, un flic à la retraite.
يبدو أنّها مُسجّلة لشُرطي مُتقاعد يُدعى (كلارك جافي).

Le juge Sand a suivi le dossier jusqu'à sa conclusion. Il est aujourd'hui à la retraite.
{\pos(195,70)}(القاضي (ليونارد ساند أشرف على قضايا (يونكرز) إلى أن تم حل كافة القضايا، وهو مُتقاعد الآن

Moi, je suis à la retraite.
أجل، فأنا مُتقاعد

Il s'appelle Lou Mitchell, un horloger à la retraite.
اسمه (لو ميتشل)، مُصلّح ساعاتٍ مُتقاعد.

- J'ai pris ma retraite.
-استرخِ يا (كيسي)، فإنّي مُتقاعد .