"مُحقّاً" - Translation from Arabic to French

• raison

Vous avez sans doute raison, mais là, je suis fauché et je parle pas allemand.
رُبّما تكون مُحقّاً. لكن حالياً، أنا مُفلس، ولا أتحدث الألمانية.

On l'examinera toutes les 30 minutes, et j'espère que vous avez tous les deux raison.
يجب أن يتم ملاحظتها كل 30 دقيقة و آمل أن يكون كلاكُما مُحقّاً

Il fait tout par 3, et si j'ai raison, il devra tuer à nouveau.
الفوضى الإلزامية الإستحواذية إنه يفعل كلّ شئ بطريقة الثلاثة وإن كنت مُحقّاً فإنه سوف يقتل ثانيةً

Eh bien, si vous avez raison, cela signifie que chaque client à qui elle a fait du chantage est un suspect potentiel dans son assassinat.
حسناً, اذا كنت مُحقّاً هذا يعني أنّ كل نزيل هيا ابتزّته يعتبر مشتبه به محتمل في جريمة قتلها

Vous aviez tous raison depuis le début. Et moi... Je voulais tellement y croire...
الجميع كان مُحقّاً من البداية، وددتُ كثيراً أن أصدق ذلك

Si tu as raison, ils nous laisseraient partir.
حسناً ، لو كنتَ مُحقّاً فعندها سيتركونا لحالنا

D'après ce que je vois, j'avais raison.
وكما يبدو عليكما، فقد كنتُ مُحقّاً

Une suffit. Mais vous aviez raison.
إعتذار واحد يكفي، لكنّك كنت مُحقّاً.

Vous aviez raison de dire à Morgan de ne pas se fier aux précédents.
(لقد كنت مُحقّاً حينما أخبرت (مورجان أن لا يعتمد علي السوابق

Oui, mais si ça vient de son ex, ça ne compte pas. J'imagine que t'as raison.
أجل، لكن طالما يخرج ذلك من فم عشيقها السابق، فلا يؤّخذ بهِ، أظنّكَ مُحقّاً!

Il avait sans doute raison.
حسنٌ، ربّما كان مُحقّاً في ذلك.

Si le vieillard a raison au sujet du sort...
لكن إنْ كان العجوز مُحقّاً بشأن تحطيم اللعنة...

Tu avais raison.
..لقد كُنتَ مُحقّاً

Heureusement pour moi, il avait raison.
لحسن حظّي أنّه كان مُحقّاً

Tu dois avoir raison.
من الممكن أن تكون مُحقّاً.

T'avais raison.
{\fnAdobe Arabic}.كنتَ مُحقّاً

Il avait raison. J'aurais dû m'associer avec toi.
الطفل هنا كان مُحقّاً

Peut être que t'as raison.
ربما تكون مُحقّاً

Tu avais raison !
يا للهول، لقد كنت مُحقّاً

- Mon fils avait raison.
ابني كان مُحقّاً