"مُخاطرة" - Translation from Arabic to French

• risqué
• un risque
• risques

- Je ne sais pas. C'est risqué. - Quoi donc ?
أنا لا أعلم، هذه تبدو مُخاطرة ما هي المُخاطرة؟

Quatre millions, c'est trop risqué.
أربعة ملايين دولار تُعد مُخاطرة كبيرة بالنسبة له

L'équipe a besoin de descendre, mais la visibilité est si mauvaise que descendant à pied devant les crevasses est trop risqué.
الفريقُ بحاجة لأن يهبط إلا أنَّ الرؤية ضعيفة بحيثُ أنَّ االهبوط على الأقدام .عبر الصدوع يُعدَّ مُخاطرة كبيرة

Soit je meurs ici, ou bien c'est un risque que je prends.
إما أن أموت بالخارج هُنا أو ستكون هذه مُخاطرة يجب علينا تقبلها

C'est un risque, mais c'est possible, non ?
إنها مُخاطرة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً بالطبع لكنها مُمكنة ، أليس كذلك ؟

Et je sais que tu veux garder ton affaire, mais tu auras les bénéfices financiers sans les risques.
وأعرف أنك تريد أن ..تبقى مع القضية لكنك ستحصل على كل تلك العوائد المالية بدون مُخاطرة

Et s'ils epnsent que c'est trop risqué ?
ماذا لو قرّروا أنّها مُخاطرة كبيرة جداً؟

C'est risqué, mais fais-le si tu y tiens.
إنها مُخاطرة. ولكن خُذيها لو واجِبُاً عليكي.

C'est quelque chose qui a fonctionné dans le passé, mais c'est, c'est risqué, donc c'est, c'est pas trop tard pour l'annuler.
انه شيء أعلم أنه نجح في السابق انها مُخاطرة لذا لم يتأخر الأمر على الغائها

- Non, c'est pourquoi envoyer ce message était très risqué.
كلاّ، لهذا السبب كانت مُخاطرة كبيرة لنا إرسال تلك الرسالة.

On sait comment Jane fonctionne. Et on sait que c'est risqué.
أجل، إننا نعرف كيف يعمل (جاين)، ونعرف أنّه مُخاطرة.

"un pari trop risqué pour un investisseur prudent" ?
"{\fnAdobe Arabic}"مُخاطرة كبيرة للمُستثمر الحريص؟

Ce plan est trop risqué.
هذه الخطة بأكملها مُخاطرة طائشة

Le prochain coup présente un risque très élevé, mais il présente aussi des perspectives très élevées.
هذه العمليّة القادمة لها عامل مُخاطرة شديد، لكن لها مُكافأة عالية.

Ce doit être un risque que vous devez être prêt à prendre.
يجب أن تكون تلك مُخاطرة مُستعدّان لأخذها.

Il y avait un risque, si les autorités surveillaient ses communications, une possibilité bien réelle, qu'elles soient au courant de nos échanges, que je sois arrêté en rentrant au Royaume-Uni et qu'on m'enlève les documents sur mon portable.
كان هُناك نسبة مُخاطرة قليلة، وهي لو أنْ السُلطات تقوم بِمُراقبة إتصالاتِه، الأمر الذي رُبما يكون قد حدث،

un risque qu'on devra prendre.
هذه مُخاطرة يتعيّن علينا إتخاذها

Il y a un risque. Tu peux dire non.
سيكون هناك مُخاطرة ... يُمكنك القول كلاّ

un risque, qu'il a dit.
.إنها مُخاطرة, كما يقول

Monsieur, si je veux gagner, je dois prendre des risques !
يا سيّدي، لا أقدر على الإنتصار إذا لم أفعل أي مُخاطرة

- Vous avez fait tout le trajet pour venir à Moscou en prenant de gros risques, j'imagine.
... سافرت كُل هذا الطريق للعودة إلى موسكو والتي أفترض انها كانت مُخاطرة كبيرة

Pas de risques tu vois ce que je veux dire?
لا توجد مُخاطرة هنا هل تفهم هذا؟