"مُخبأ" - Translation from Arabic to French

• caché
• cache
• cachée

Il y a peut-être un indice caché dans mes tatouages.
رُبما هُناك شيء ما مُخبأ في زخرفة الجدران

Il se trouve au fin fond d'une forêt enchantée, caché à l'écart d'un village médiéval.
إنه في أعماق غابة مسحورة مُخبأ بعد قرية من قُرى العصر الوسيط

C'est bien caché et très instable, un seul tir de laser détruira toute la station.
إنّه مُخبأ بعناية وغير مستقر، انفجار واحد لأيّ جزه منه سيفجّر المحطة بأكملها.

Vous disiez "Elle se cache dessous la Rose".
لقد قلت فى القصر إنه مُخبأ بأسفل (الورده)

Oh, il y a une clé cachée. Les admin'y ont accès.
اوه, هنالك مفتاح مُخبأ, والمراقبون يعلمون بأمره.

Et je n'arrivais pas à voir l'intérêt à le rendre public Ce qui a été heureusement caché.
أنا لمْ أرَ أيّ قيمة في الإعلان, عمّا كان مُخبأ لحسن الحظ.

Je suis sûre d'avoir un travers caché quelque part.
أنا واثقه بأن لدي عيب مُخبأ في مكان ٍ ما

Il l'a caché parce qu'il sait qu'il n'en aura pas d'autre.
لقد أبقاه مُخبأ لأنه كان يعلم أنه لن يحصل على واحد أخر

caché dans la portière de votre voiture.
مُخبأ فى إطار الباب الجانبي لسيارتك

Première règle de survie... il ne reste rien dans ce monde qui ne soit pas caché.
--القاعدة الأولى في أمر الكسح أنه لم يبق شيء في هذا العالم مالم يكن مُخبأ.

Monsieur Maddox, nous venons d'exécuter Un mandat de perquisition dans votre appartement Et on a trouvé un carnet bancaire caché dans une ventilation de la salle de bain lié à un compte à Madrid.
سيد (مادوكس) ، لقد قُمنا بإصدار مُذكرة تفتيش لشقتك ووجدنا دفتر حسابات بنكي مُخبأ في فتحة التهوية بالحمام

Le stock de Shepherd est soit très bien caché, soit on regarde au mauvais endroit.
يتواجد مخزون (شيبارد) إما مُخبأ بشكل جيد حقاً أو أننا نبجث في المكان الخاطيء

il ne reste rien qui ne soit pas caché, il faut le trouver.
كل ما بقي في العالم مُخبأ. -علينا إيجاده فحسب .

- Tout ça était caché dans le mur ?
أكل هذا كان مُخبأ بالجدار؟

caché derrière un de mes bocaux.
كان مُخبأ خلف إحدى الجرار

caché à l'intérieur...
... مُخبأ بداخله

"Se cache dessous la Rose."
*مُخبأ بأسفل الورده*

Elle se cache dessous la Rose.
إنه مُخبأ بأسفل (الورده)

"Elle se cache dessous la Rose."
إنه مُخبأ بأسفل (الورده)

Mais la cloche est cachée dans cette boîte.
كيف سنصل للجرس و هو مُخبأ بهذا الصندوق؟

Là où toute chose est cachée.
فىالقلعة... حيث مُخبأ كل شييء ...

Une clé cachée. Ok.
مفتاحٌ مُخبأ, حسناً.