"مُختلفة" - Translation from Arabic to French

• différente
• différents
• différentes
• différemment
• changé
• autres
• une autre
• plusieurs

Cette fois sera complètement différente, docteur.
تلك المرة قطعاً ستكون مُختلفة أيتها الطبيبة

Je suis juste un peu différente des autres enfants.
إنّي مُختلفة قليلاً فحسب من الأطفال الآخرين.

Des gens d'horizons différents peuvent être attirés l'un par l'autre.
الأشخاص الذين لديهم خلفيات مُختلفة ينجذبون لبعضهم البعض

Avec les lois passées, qui vont alimenter les écoles de Biologie par différents moyens.
مع الموافقة على القوانين التي ستمد كُليات التشريح بجثث بأساليب مُختلفة

Tu vois, c'est marrant. Nous apprenons comment faire des choses différentes
أترون، هذا مُمتع، إننا نتعلّم كيفيّة فعل أشياء مُختلفة.

Je n'ai jamais eu quelqu'un qui s'est soucié de mon développement émotionnel, quelqu'un qui essayerait différentes choses pour m'aider.
لمْ يكن لديّ أحد إهتم بتنمية مشاعري من قبل، شخص سيقوم بتجربة أشياء مُختلفة لمُساعدتي.

Je vais attendre auprès de ce téléphone, vous me rappelez dans deux minutes avec une réponse différente.
سأنتظر بجوار ذلك الهاتف ، سوف تُعيد الإتصال بي خلال دقيقتين من الآن وسأسمع منك إجابة مُختلفة

Cette affaire m'a paru différente des autres.
تبدو هذه القضية مُختلفة عن القضايا الأخرى

Je me suis activée quand j'ai remarqué que votre signature biologique était différente de la leur.
لقد قمت بتشغيل نفسي عندما إكتشفت أن بصمتكم الحيوية مُختلفة عن بصمتهم

Ou peut-être que ma simplicité m'offre une perspective différente.
أو رُبما بساطتي تعرض علىّ وجهة نظر مُختلفة

Ce côté du Midwest est habitué aux tornades, mais à l'évidence, celle-ci était différente.
الأعاصير القادمة من الوسط الغربي تبدو شائعة، لكنها لم تكن إلا بسرعة لمعرفة هذا كانت مُختلفة.

La Terre a l'air si différente.
عندما كان عالمنا بعمر يناهز الأربع مليارات سنة. تبدو الأرض مُختلفة.

Le mec ne s'est pas arrêté pour m'expliquer, mais je l'ai vu à 3 endroits différents.
حسنًا، الرجُل لم يتوقف ليوضح لي الأمر. لكنّي رأيته في ثلاث أماكن مُختلفة.

Nous sommes très différents avec des caractères très différents, et je ne juge pas.
بشخصيات مُختلفة للغاية وأنا لا أحكم عليك

C'est pourquoi vous avez pris des chemins différents après le baiser ?
ألهذا السبب سلكتم طرقاً مُختلفة بعد القُبلة ؟

J'ai un rapport sur les attaques dans 17 pays différents.
لدىّ توثيقات بشأن عمليات هجوم إرهابية في 17 دولة مُختلفة

Si c'était des terroristes, ils auraient déjà crashé ce train d'un million de façons différentes.
لو كانوا إرهابيين، كانوا سيُحطّمون ذلك القطار فعلاً بمليون طريقة مُختلفة.

Mais je les ai positionnées de 100 manières différentes et ça ne veut toujours rien dire.
لكني رتبتهم بـ100 طريقة مُختلفة ولا أستطيع الوصول لأى شيء ذو أهمية

Les résistances sont différentes en fonction des gens.
كمَا قُلت في السابِق، النَاس لديهُم مُقوّمات مُختلفة.

Je ferais beaucoup de chose différemment.
كُنت لأفعل الكثير من الأشياء بطريقة مُختلفة للغاية

Les règles ont changé. Je compte bien arrêter le patron.
إنّي أعمل بقواعد مُختلفة الآن، حتى يغدو بإمكاني الإطاحة بالزعيم.

Mais, je croyais que les millionnaires jouaient à d'autres choses.
لكنني اعتقدتُ .أنَ الشخص المليونير يعبث بطريقة مُختلفة

Il fut précipité sur Terre pour vivre parmi nous, passant d'une identité à une autre au fil des siècles pour se protéger, et passer inaperçu... jusqu'au moment de frapper.
أنه ألقي بالأرض ليعيش وسطنا مُدعٍ بهويات مُختلفة على مر قرون ليحمي نفسه، من أن يلاحظ

Ça vous aidera. Le regard porté, avec une métaphore à plusieurs niveaux.
طريقة النسج البصري تكون رصينة، بينما تعبير المجازي يكون في مستويات مُختلفة.