"مُخطئة" - Translation from Arabic to French

• tort
• trompes
• trompez
• faux
• erreur
• trompait
• se trompe
• tord
• me trompe
• trompais

Tu sais, tu ne peux pas admettre avoir tort dans quelque chose, peux-tu ?
أوَتعلمين، لا يُمكنك الإعتراف أنّكِ مُخطئة في أيّ شيءٍ، أليس كذلك؟

En fait vous avez tort, Inspectrice.
في الواقع ، أنتِ مُخطئة بشأن ذلك الأمر أيتها المُحققة

Vous avez tort. Je connais mon frère.
أنتِ مُخطئة ، أنا أعرف أخي جيداً ، حسناً ؟

Si tu crois qu'il s'intéresse à toi, tu te trompes.
إن كنتِ تعتقدين أنّه يهتم لأمركِ، فأنتِ مُخطئة.

Vous vous trompez.
سنذهب فى اتجاهين مختلفين هذا ما انت مُخطئة فيه

Je me croyais en sécurité, mais c'est faux.
ظننتُ أنّي سأكون آمنة، ولكن إتّضح أنّي كنتُ مُخطئة.

Et tout comme ce petit-déjeuner, si vous ne pensez pas que je vais en profiter, vous avez tort.
وكحال وجبة الفطور هذه لو ظننتي أنني لن أستمتع به، فأنتِ مُخطئة

Si vous avez tort et qu'il est blessé d'une quelconque façon,
إذا كُنتِ مُخطئة وتعرض الرجل لأى شكل من أشكال الأذى

Tu crois qu'on ne s'intéresse pas aux mêmes choses, mais tu as tort.
أعلم أنكِ تعتقدين أننا لا نُبالي لنفس الأشياء لكنكِ مُخطئة

Non. Tu as tort. Toi et moi, nous sommes très différentes.
لا ، أنتِ مُخطئة ، أنتِ وأنا لسنا مُتشابهتان في أى شيء

Mais si vous soutenez que ceci est illégal, malheureusement vous avez tort.
لكن إن كنتِ تجادلين بأنّ هذا ليس قانونيًّا، للأسف إنّك مُخطئة.

Tu avais tort. Personne ne nous attendait.
لقد كنتِ مُخطئة ، لم يكن هناك أحد ينتظرنا بالداخل

Je l'ai regardée sous tous les angles, et j'ai espéré et prié d'avoir tort.
لقد نظرتُ له من كل الزوايا ولقد أَمَلْت ودَعَوتْ أن أكون مُخطئة

Donc j'ai pris du V avec elle pour lui prouver qu'elle avait tort.
لهذا ذهبت معها في رحلة, لكي اُبرهن لها بأنها كانت مُخطئة.

Vous pensez que j'ai eu tort d'aller voir votre mère.
أنا أعلم أنك تعتقد بأني كنتُ مُخطئة بزيارة والدتك

Je crois pas qu'on puisse pas régler ça. J'ai menti. J'ai eu tort.
لا أصدق أنّ ليس بإمكاننا معالجة هذا الأمر ، أنا كذبتُ و كنتُ مُخطئة

Tu te trompes. Nous partons ensemble, solnishko.
أنتِ مُخطئة ، سنُغادر من هُنا معاً يا عزيزتي

Je... suis presque sûre que vous vous trompez.
أنا ... واثقة من كونك مُخطئة بشأن ذلك الأمر

C'est l'écriteau qui est faux. Allons-nous-en.
اللافتة مُخطئة ، بالتأكيد ، هيا بنا

Je crois vraiment que vous faites erreur.
كما أخبرتك من قبل ، أعتقد أنكِ مُخطئة بشأني

Peut-être que oui, peut-être qu'il se trompait juste, mais il ne nous disait pas la vérité.
ربما كانت حساباته مُخطئة ببساطة ولكنه لم يكن يخبرنا بالحقيقة

Mais elle se trompe. Je ne peux rien pour vous.
ولكنها كانت مُخطئة لايمكنني مُساعدتك.

Tu sais des fois, j'espere qu'elle soit réstée a D.C (Washington) désolé Detective mais vous avez tord
أوَتلعم، هُناك أوقات أتمنّى لو أنّها بقيت في العاصمة. آسف أيّتها المُحققة، لكنّكِ مُخطئة.

Il y a une chose sur laquelle je ne me trompe pas.
هُناك شيء واحد أعلم أنني لست مُخطئة بشأنه

J'avais raison Et tu te trompais - Ça va, Timmy ?
انا كنت مُحق و انتِ مُخطئة انا كنت مُحق و انتِ مُخطئة ما الاخبار يا تيمى ؟