"مُخيف" - Translation from Arabic to French

• effrayant
• flippant
• peur
• terrifiant
• effrayante
• effrayantes
• terrifiante

Et si tu es chanceux, peut-être que dans les prochains jours, tu auras un appel de quelqu'un avec un endroit très effrayant où se rencontrer.
وإذا كُنت محظوظاً رُبما في اليومين القادميين ستحصل على مكالمة من شخص ما مع موقع مُخيف للغاية

Tu as fait des choix qui sont vraiment différents des miens, et c'est effrayant.
لقد اتخذت خيارات كثيرة مختلفة عني وهذا مُخيف

{\pos(192,210)}Il est déjà assez flippant quand il est soigné correctement.
الرجل مُخيف بما يكفي عندما يكون يتناول أدويته بإنتظام

Bien sur c'est un peu flippant quand tu les regarde directement, mais il y a des miroirs partout.
بالطبع, هذا مُخيف قليلاً لو نظرت الي ولكن, هُناك مرايا فى كل مكان

Tu ne fais pas peur. Aucun de vous ne comprend l'essence de ce qui rend Halloween aussi génial.
أنتِ لست مُخيف ، لا أحد منكم مُخيف أنتم لا تنفذون جوهر الهالويين

Ils déplacent ces boites de graines dans la cave même quand personne n'est ici. Encore plus terrifiant.
يقومون بنقل صناديق البذور هذه إلى القبو حتى عند عدم تواجد أحد هُنا، مُخيف أكثر.

Ce que j'essaie de dire c'est que quelque fois le changement est effrayant même quand cela n'a pas l'air si important et je te dis, ça représenterait tellement pour moi...
المغزى الذي أحاول قولة أحياناً التغيير مُخيف حتى لو لم يبدو ذات أهمية

C'est ce que je veux dire. C'est un monde effrayant. Les sales trucs arrivent.
إنـّه عالم مُخيف ، و ثمّة أشياء سيّئة تحدث.

J'aimerais que vous fermiez les yeux et j'aimerais que vous pensiez au dernier rêve effrayant que vous ayiez fait.
أودّ منك أن تُغمض عينيك وتُفكّر في آخر حلم مُخيف راودك.

Assez effrayant d'être attaché à moi ici non ?
المكان هُنا بالأعلى مُخيف للغاية عندما لا تكونين مربوطة، صحيح؟

C'était presque effrayant de voir combien c'était facile de prendre l'argent de gens désespérés.
لقد كان الأمر تقريباً مُخيف و كم هي سهولة الحصول على المال من أشخاص يائسين.

C'est quand on arrive dans le vieux motel flippant que tout commence à partir de travers.
أنّ عندما نصل إلى نُزل قديم مُخيف فإنّ الأمور تبدأ بالفشل تماماً.

Le film parle d'un gars flippant qui fait des sculptures flippantes et agit de manière flippante à ce sujet.
الفيلم يتكلّم عن شخص مُخيف يصنع تماثيل مخيفه و يتصرّف بشكل مُخيف بشأنها

Tu dois être toi-même, pas... désespéré et flippant.
من المفترض أن تتحدث بشخصيتكو لاأن تكون.. يائس و مُخيف.

Et c'était flippant parce que je croyais que le gars chauve là était ton père, mec.
والذي هو مُخيف لانني ظننت أن هذا الرجل الاصلع كان اباك

Tu me fais peur en ce moment même.
ولكن لنواجه الأمر، أنت مُخيف نوعاً ما وفي الحقيقة، أنت تُخيفني الأن

Non. Je ne crois pas qu'il faille avoir peur des livres.
لا, أعني ليس هنالك شئ مُخيف . بداخل الكُتب فحسب

Fais-lui peur, genre truand russe de cinéma.
الأمر مُخيف هنا , أفكر في نسخة فيلم عن العصابات الروسية

C'est rien, juste des enfants innocents courant dans un hôpital terrifiant.
لا داعي للقلق، مُجرّد أطفال أبرياء يجرون في أرجاء مشفىً مُخيف.

Écoutes, les gens du restau ont vu une chose effrayante grande et rouge.
أنظر أشخاص المطعم رأو شيئ أحمر و ضخم و مُخيف

Soit nous sommes seuls dans l'univers, soit nous ne le sommes pas. Les deux hypothèses sont tout aussi effrayantes."
إما أننا لوحدنا في هذا الكون أو أننا لسنا لِوحدنا فيهِ ، وكِلا الإحتمالين مُخيف"

La pensée de ce que tu ferais si tu étais seul est vraiment terrifiante.
التفكير فيما قد تفعله وحيداً مُخيف.