"مُذهل" - Translation from Arabic to French

• incroyable
• impressionnant
• génial
• Wow
• magnifique
• super
• Fantastique
• formidable
• étonnant
• stupéfiant
• fascinant
• remarquable

Il n'y a rien de plus sexy qu'un incroyable pied dans une incroyable chaussure.
لا يُوجد شيء أكثر إثارة من قدم مُذهلة في حذاء مُذهل.

Ce serait peut-être pas idiot de refaire un autre être incroyable.
لذا ربما ليست فكرة سيئةأننُكوّنَ.. رجل صغير مُذهل آخر

Aujourd'hui encore, avec cette jeune femme qui a tué sa patronne, c'est très impressionnant.
أعني، حتى اليوم مع تلك المرأة الشابّة التي قتلت رئيستها. إنّه مُذهل للغاية.

Ecoute, c'est bien. C'est génial. J'ai entendu.
.حسنٌ , إصغي , هذا عظيم , إن هذا مُذهل , لقد سمعتٌ هذا , أجل

Wow. vous savez, ce mec avez besoin d'un endroit où rester
مُذهل. إحتاج هذا الرجل إلى مكان ليُقيم فيه لذا وضعته في شقتي.

Regardez-moi ça. Un magnifique conducteur.
برغم وصولها للحد الأدنى من الشحن إلا أنها موصّل مُذهل للكهرباء

Des super inventions pour botter les derrières !
هيا بنا. إنّه إختراع مُذهل لتنالوا من أحدهم.

Ce qui, bien qu'étant un crime, est incroyable.
الأمر الذي على الرغم من أنه جريمة لكن الشور مُذهل

Et ce doit être un sentiment incroyable pour des parents, de voir leurs enfants réaliser un rêve.
وإنه كان شعور مُذهل للغاية تحظى بهِ والدة، ترى ابنتها تُحقق حلمها.

"Ces arrestations sont le fruit d'un incroyable travail d'équipe.
حسناً، هذه الإعتقالات كانت نتيجة لعمل فريق مُذهل.

Tu es incroyable. J'ai tout essayé. Il n'y avait rien à faire.
إنك مُذهل في هذا فلقد حاولت كل شيء ولم ينجح الأمر

incroyable. J'essaye d'ouvrir son bourgeon depuis la fac.
مُذهل , لقد كنت أحاول لأفتح برعمها منذ الكلية

C'est impressionnant, je dois l'avouer.
الأن هذا مُذهل , إذا قُلت هذا لنفسي

- impressionnant, mais prudence.
! مُذهل لكن يجب أن نكون حذرين - ولماذا ؟

C'est génial ce que tu peux trouver caché dans la salle des professeurs.
مُذهل ما بوسعك إيجاده مُخبّئًا في حجرات المُعلّمين.

Je n'imaginais pas à quel point ce serait génial. C'est incroyable.
لم أكن أعرف مدى روعة كل هذا، هذا مُذهل.

Wow. Vous allez me le faire dire à voix haute ?
مُذهل أنت ستجعلني أقول ذلك بصوتٍ عالٍ؟

- Ouais. - magnifique !
ـ إنه يبدو جميلاً عليكِ ـ إنه مُذهل

Dorénavant, on appelle notre unité team super cool Dynamite cookie Kid Mère-Grand !
حسنًا، حسنًا، حسنًا. من الآن فصاعدًا اسمنا... فريق ألفا مُذهل رائع جدًّا ديناميت فرقة الذّئاب.

Fantastique! Vous étiez loin de la vérité.
لقد كان مُذهل , لقد بِعته للتو

Ça doit être formidable, d'être capable de lire le langage du corps des gens.
، لابُد أن مُذهل . القدرة على قراءة لغة الجسد للناس

Regarde-le. Il est si étonnant.
انظر إليه، إنّه مُذهل

Le choix de la lumière du soleil pour créer une telle obscurité était stupéfiant.
اختيار ضوء الشمس لخلق مثل هذا الظلام كان مُذهل

Tout cela paraît fascinant, cher Brighton, mais mes noces n'attendront pas.
كلّ ذلك مُذهل جدًا، لكنّه يوم عُرسي.

Et puis, quand on a enfin réussi à la faire fonctionner, sa puissance était remarquable.
عندما أشتغلت في النهاية، كانت تعمل بشكل مُذهل.