"مُراهقة" - Translation from Arabic to French

• adolescente
• ado

Si vous demandez si je couchais avec une adolescente il y a huit ans de ça, la réponse est non.
إذا كُنتِ تسأليني بشأن النوم مع مُراهقة منذ 8 سنوات ، فالإجابة هي لا

Pour s'habiller comme une adolescente en enceinte, home skillet ?
بأن تتنكر في هيئة مُراهقة حبلى, يا صديقي ؟

Espion ou pas, vôtre frère me fait me sentir positivement adolescente.
،جاسوس كان أم لا فشقيقك هذا يجعلني أشعر كأنّي مُراهقة

J'ai vu un homme traîner une ado dans sa chambre, et elle criait à l'aide.
لقد رأيت رجلًا يجرّ مُراهقة إلى غُرفته و كانت تصرخ طلبًا للعون

Pour ne pas m'amuser, ne pas prendre de risque, pour être une ado normale comme toi ?
ألا أتمتع أبداً أو أخاطر أكون مُراهقة عادية، مثلك؟

D'où des hobbies d'adolescente incluant le cambriolage et le vol à l'étalage.
ربّما ذلك السبب في كون هواياتها عندما كانت مُراهقة هي السطو والسرقة من المتاجر.

et manger des sucettes en cœur comme une adolescente amoureuse.
وآكل الحلوى على شكل قلوب مثل مُراهقة واقعه في الحب

Pour une adolescente. Attaque de requin.
إنها مُراهقة من الشاطيء الشمالي, هجوم قرش.

adolescente dans un état critique.
أنثى مُراهقة في حالة حرجة إلى المُستشفى

il va jusqu'à kidnapper Ken de telle sorte que personne ne le verrait conduire ou enlever une adolescente d'un trottoir.
لذا فإنّه قام بإختطاف (كين) حتى لا يرَه أحد يقود السيّارة أو يُمسك بفتاة مُراهقة من الرصيف.

Et moi, je dévoile la vérité sur la fille que Brittany aurait eue étant adolescente, maintenant âgée de 10 ans et recueillie par sa mère.
حسنًا,أنا على وشك كشف الحقيقة عن أن (بريتني)قد تكون قد أنجبت طفلة حينما كانت مُراهقة التي ربما تبلغ العاشرة الآن والتي يتم رعايتها من قبل أمها.

Vous êtes une adolescente.
أنتِ مُراهقة.

C'est une adolescente.
أنها مُراهقة.

Maintenant, je sais combien c'est dur pour des parents d'élever un ado.
الآن، أعرف أنّ من الصعب على الوالدان أن يُربّيبا مُراهقة.

C'est une ado.
حسناً، إنّها فتاة مُراهقة.

Ce n'est pas que du shopping avec une ado, c'est du shopping avec le diable.
هذا ليسَ فقط تسوقٌ مع بنتٍ مُراهقة, بل هذا تسوقٌ مع شيطان .. !

J'ai été ado.
لقد إعتدتُ على كوني مُراهقة.

ado, Holly a dû travailler pour Shane. Tout comme Joey.
إذن لابدّ أنّ (هولي) عملت لحساب (شين) عندما كانت مُراهقة مُضطربة، تماماً مثل (جوي).