"مُربية" - Translation from Arabic to French

• nounou
• nourrice

La nounou a encore eu un retrait de permis.
مُربية أطفالي اللعينة تم إيقافها مرة أخرى لقيادتها تحت تأثير الخمر.

Non. Tu es la nounou de la famille. Tu es une personne d'intérêt.
لا ، أنتِ مُربية العائلة أنتِ شخص محط إهتمام

Je ne peux pas croire que je doive repartir travailler lundi, et que nous n'avons toujours pas trouvé de nounou.
لا يمكنني أن أصدق انه يجب علي الرجوع للعمل من يوم الإثنين , ونحن لم نجد مُربية بعد

Nous devons trouver une nounou, et mon père ne le fera certainement pas.
يجب أن نجد مُربية , وأبي بالتأكيد لن يكون هو المُربية

Je pensais que vous aviez dit que nous irions voir une nourrice ?
إعتقدت أنك قُلت أنك ذاهب لترى مُربية إبنك ؟

Moi qui baise ma nounou ?
صورة لي وأنا أضاجع مُربية أطفال

Les parents de l'enfant vont trouver une autre nounou.
والديّ الطفل سيعثروا علي مُربية أخري.

Je vous offrirais bien du café, mais j'ai un autre entretien avec une nounou dans à peu près 15 minutes.
اسمعوا , كنت لأعزم عليكم بالقهوة يا رفاق ولكن لدي موعد آخر مع مُربية ... بعد حوالي 15 دقيقة لذا

Barney, je viens de passer 5 mois sans aucune aide, et j'ai interviewé 92 nounou avant de trouver celle qui me convenait, et tu as tout gâché la nuit avant laquelle je suis supposée retourner travailler ?
بارني " لقد قضيت 5 أشهر بدون مُساعدة " وقابلت 92 مُربية قبل ان أجد واحدة تعجبنا وانت خربت كل شيئ

Bien sûr, on avait une nounou anglaise.
بالطبع كان لدينا مُربية إنجليزية. -حقّاً؟

La nounou du Bronx. Assassinée à l'heure du déjeuner.
مُربية في (برونكس)، قُتلت في فترة استرحتها للغداء

Vous louez une nounou?
هل لديك مُربية ؟

- Oui, sa nounou à Miami.
-أجل مُربية. في "ميامي "

Chrissie était nounou.
(كيرسي) كانت مُربية.

J'avais une nourrice, Helga, c'était une femme costaude.
لا , لقد كان لدى مُربية تُدعى هيلغا لقد كانت امرأة ضخمة اذرعها مثل عامل الميناء

Tant qu'il y a une nourrice.
طالما أن هناك مُربية

Elle est la nourrice de Joey depuis deux ans.
لقد كانت مُربية (جوي) لسنتين.