"مُساعدتكِ" - Translation from Arabic to French

• t'aider
• vous aider
• ton aide
• votre aide
• puis-je
• pour vous

Je ne peux pas t'aider si je ne sais pas ce qui s'est passé.
لا يُمكنني مُساعدتكِ إذا لم .أعرف ماذا حصل

On veut simplement que tu te montres honnête sur tes sentiments pour qu'on puisse t'aider à les gérer.
نحن نريدكِ فقط أن تكوني صـادقة في مشاعرك حتى نتمكن حينها من مُساعدتكِ خلالها

Elle a détecté un virus. L'hôpital nous a demandé de vous aider.
والآلة اكتشفت فيروس في نظامكِ والمستشفى اتّصلت بنا لنَتَمَكن مِن مُساعدتكِ

Après avoir passé un moment avec vous, je voulais tellement vous aider.
بعد قضاء وقتنا معاً، أردتُ مُساعدتكِ بشدّة.

J'ai vraiment besoin de ton aide pour la danse.
أحتاج مُساعدتكِ حقاً مع الرقصة.

Je sais qu'il est tard. Désolé. Je voulais vous remercier pour votre aide aujourd'hui.
أعلم أنّ الوقت مُتأخّر، لكن أردتُ أشكركِ على مُساعدتكِ اليوم.

Si tu ouvres la porte, je pourrai t'aider.
إذا كان الباب مغلق عليكِ, يُمكنني مُساعدتكِ.

Vraiment t'aider, pas te faire chier et te tenir tête.
وأُريد فعلاً مُساعدتكِ هذه المرة وليس التصرف بإنزعاج وتنافسية

J'ai réfléchi. Je vais peut-être pouvoir t'aider.
لقد فكرت , ساكُن قادراً على مُساعدتكِ بذلك

J'ai réfléchi. Je dois pouvoir t'aider, finalement.
لقد فكرت , ساكُن قادراً على مُساعدتكِ بذلك

Soit tu me mens ou alors tu es embarrassée, mais... je ne peux pas t'aider tant que tu n'es pas prête à tout me dire.
إمّا أنّكِ تُحاولين التضليل، أو أنّكِ مُحرجة، لكن... لا أستطيع مُساعدتكِ حتى تكونين مُستعدّة لإخباري كلّ شيءٍ.

Je les aide et j'espère pouvoir vous aider aussi.
وأنا أساعدهم وآمل كثيراً أن أتمكن من مُساعدتكِ أيضاً

J'espère que vous réalisez que j'essaye de vous aider.
أرجو أن تُدركي أنّي أحاول مُساعدتكِ.

Désolé je ne peux pas vous aider.
أنا آسف لا يُمكنني مُساعدتكِ في ."لعب دور الممرضة "فلورنس نايتينجيل

Tu sais, j'aimerais vous aider à mener ces actions.
أتعرفين، أودّ مُساعدتكِ في مزادكِ.

J'ai vraiment besoin de ton aide, s'il-te-plait ?
أجل, وانا أحتاج مُساعدتكِ, ارجوكِ؟

Merci de ton aide. Pas de quoi.
شكراً على مُساعدتكِ - على الرحب -

Pour tout dire, nous avons besoin de votre aide.
الحقيقة هي أنّنا نحتاج مُساعدتكِ.

Je n'ai pas besoin de votre aide.
.أنا لا أحتاج إلى مُساعدتكِ

Que puis-je faire pour vous, agent Lewis ?
كيف يمكنني مُساعدتكِ أيها الضابط" لويس" ؟