"مُستيقظة" - Translation from Arabic to French

• réveillée
• debout
• levée
• dors pas

Elle s'est réveillée une demi-heure. Vous a réclamé.
كانت مُستيقظة منذ ساعة ونصف وسألت عنك

On ne peut pas y aller maintenant. Elle n'est même pas réveillée.
وبغض النظر عن ذلك أيضاً, لا يُمكننا أن نذهب الأن أعني, إنها ليستْ مُستيقظة حتى!

Pas très réel, mais j'étais bien réveillée.
لميبدواحقيقياً,ولكنيّ كُنتُ مُستيقظة.

Vu que tu es debout, j'ai des questions pour toi.
لكن بما أنكِ مُستيقظة ، لدىّ بعض الأسئلة لكِ

Je n'ai pas dormi, je suis restée debout toute la nuit... à me demander... à imaginer ce qui se passait de l'autre côté du mur.
لم أستطع النوم، وبقيت مُستيقظة طوال الليل... أتساءل... أتخيّل ما يحدث على الجانب الآخر من الجدار.

Je suis levée. Dieu, elle n'a aucune pop-tarts, aucune gaufre.
أنا مُستيقظة رباه، ليس لديها كعك و لا فطائر

- Je ne dors pas.
. أنا مُستيقظة

Elle s'est réveillée. Vous pouvez aller la voir maintenant.
انها مُستيقظة , يُمكنك رؤيتها الان

Enfin, elle est réveillée.
حسناً، علي الأقل هي مُستيقظة.

Vous êtes réveillée.
أنتِ مُستيقظة .

Tu es réveillée.
أنتِ مُستيقظة

T'es réveillée.
أنتِ مُستيقظة.

T'es réveillée ?
(اودرى) هل انتِ مُستيقظة ؟

Je suis réveillée.
-أنا مُستيقظة

- Tu es toujours debout.
-ما زلتِ مُستيقظة .

Je suis debout depuis ce moment.
-ولقد كنتُ مُستيقظة منذ ذلك الحين .

Encore debout ?
-مرحباً. أنتِ مُستيقظة لوقتٍ متأخر .

Je me suis levée à l'aube.
صباح الخير! أنمتما جيداً؟ لقد كُنتُ مُستيقظة لساعات.

Tu ne dors pas ?
انتِ مُستيقظة