"مُسدس" - Translation from Arabic to French

• une arme
• pistolet
• flingue
• l'arme
• revolver

On ne prend pas une arme pour aller au cimetière, n'est-ce pas ?
لا يُقل أنّ تأخذي مُسدس برفقتكِ إلى المقابر ، صحيح؟

Je veux dire, ce garçon n'a jamais tenu une arme de sa vie.
أقصد, ذلك الفتى لم يحمل مُسدس طوال حياته.

Tu as vu la moue de la lèvre quand j'ai demandé s'il avait une arme sur le toit ?
هل رأيته إنكماش شفاه عندما سألته عن حيازته مُسدس عندم كان على السقيفة؟

Et aussi, il y a une bosse en forme de pistolet dans ta veste.
بالإضافة إلى وجود مُسدس بارز من سُترتك

Nous avons conçu un pistolet acoustique.
لقد صمّمنا مُسدس سمعيّ ثاقب العمق.

Je veux acheter un flingue.
أريد أن أشتري مُسدس.

La balle de Michael correspond à l'arme retrouvée aux tours.
الرصاصه من خلال تطابق مُسدس مايكل الذي استردهُ من الأبراج

Un revolver !
يا ألهي ، مُسدس!

Vous avez vu une arme, parce que vous pensiez qu'il en avait une. Elle n'y était pas.
انت تخيلته مُسدس لأنك آمنت بحايزته سلاح ولكنه لم يكن لديه سلاح

- Non, l'idée qu'André... ait pointé une arme sur quelqu'un, c'est ridicule !
-لا. حسناً,فكرة أن يوجه آندر مُسدس تجاه شخصٌ آخر،هيَفكرةسخيفة.

J'ai une arme dans ma table de nuit.
لديّ مُسدس بالطاولة التي بجانب سريري.

Vous n'êtes pas autorisé à porter une arme.
ليس مُخولاً لك حمل مُسدس

Quelqu'un a une arme ?
رباه! ، أحتاج مُسدس

J'ai besoin que vous retiriez un pistolet pour moi en votre nom.
أحتاج منك أن تقوم بسحب مُسدس لي بإسمك

Du calme, c'est un pistolet de paintball.
فلتهدأوا ، إنه مُجرد مُسدس كرات طلاء

Ton pistolet colt de 1911 est monté.
لديك مُسدس بـ1911 طلقة مُركب بالكامل

J'avais un pistolet pointé sur la tempe.
كما ترى , كان يُوجد مُسدس مُوجه لرأسى

Deux chargeurs, il a un flingue.
ثمّة جزّان، ذلك الرجل بحوزته مُسدس.

Previously non-traduit pour cet épisode. C'est un vrai flingue pressé contre ta tête.
alooojn : ترجمة لاتجرح المجروح والآن هذا مُسدس حقيقي موجّه إلى رأسك

Tu sais, il y a un flingue caché dans le garage.
عزيزتي، هناك مُسدس في المستودع

Le FBI a trouvé une correspondance balistique avec l'arme de Greg Dorit... pour les tirs qui ont tué Yuri Antonov.
حسناً,الـ"إف,بي,آي"طابقوا الطلقة من مُسدس "غريغ دوريت"بالطلقة التي قتلت "يوري أنتينوف"

Et le revolver.
ـ لديّ مُسدس