"مُشفرة" - Translation from Arabic to French

• crypté
• codé
• codés
• cryptés
• codées
• cryptées

Ports bloqués, trafic crypté, détecteur d'intrusion.
مداخل محزورة ، حركة مرور مُشفرة كشف التسلل

Une demande de pirater un réseau crypté et de voler un fichier.
تعليمات لاختراق شبكة مُشفرة وسرقة ملف مُعيّن.

Avec un encodage à 256 bits et codé en double clé, entre 2 heures et jamais.
حَسناً، بالـ 256 قطعةَ مُشفرة ومفاتيح مشفّرة مضاعفة، سيأخذ بين ساعتين أو أَبَداً.

Nous avons piraté le téléphone de Stepulov, il a envoyé un message codé quand le bateau est arrivé au port.
(لقد تمكنا من إختراق هاتف (ستيبلوف لقد أرسل رسالة نصية مُشفرة عندما وصلت السفينة إلى الميناء

Mais avant ça, ils m'ont envoyé des messages codés via ce panneau.
أرسلوا إلىّ رسائل مُشفرة من خلال تلك اللوحة الرقمية

Il a envoyé des mails cryptés le jour de sa mort.
وجدتُ مجموعة رسائل بريد إلكتروني مُشفرة أرسلها يوم وفاته.

Les informations des disques du chantier naval sont codées.
كل الاسطوانات التي اخذناها من حوض السفن كانت مُشفرة ولم استطع قراءتهم

S'il fonctionne, les données seront cryptées, mais nous saurons s'il est actif.
إذا كان يتم إستخدامه ، فستظهر البيانات لنا مُشفرة لكن ... سنعلم ما إذا كانت الشبكة فعّالة

Un message crypté envoyé de votre identifiant du Dép. de la Défense a été trouvé sur son ordinateur.
رسالة مُشفرة من حسابك في وزارة الدفاع تم العثور عليها على حاسوبه الشخصي

crypté dans les noms et les valeurs des actions du portfolio, les cryptographes ont trouvé un message qui nous était destiné.
بكل الأسماء والقيم الموجودة في الأسهم الخيالية وتم العثور على رسالة مُشفرة

J'émettrai un signal crypté toutes les 6 h.
سوف أرسل إشارة مُشفرة للجهاز اللاسلكي لكل 6 ساعات

C'est un message crypté. Regardez les voitures.
إنها رسالة مُشفرة ، انظري إلى السيارات

Leur division des affaires internes a intercepté un message crypté envoyé par quelqu'un de leur bureau de Los Angeles.
قسم الشؤون الداخليّة عندهم اعترض رسالة مُشفرة أرسلت بواسطة شخص في مكتب الوكالة بـ(لوس آنجلوس).

Pourquoi aurais tu envoyé des myosotis crypté à quelqu'un d'un gouvernement hostile?
لمَ ستقوم بإرسال رسالة "لا تنسني" مُشفرة لشخصٍ موجود في حُكومة عدائيّة؟

On pourrait lancer une alerte enlèvement sur la 15 pour lui envoyer un message codé afin qu'il nous contacte.
إنّ بإمكاننا استخدام تنبيه إختطاف طفل على الـ"آي-15" -لإرسال رسالة مُشفرة حتى يتصل بنا .

Tu veux envoyer un message codé à l'intérieur, tu écris ça avec de l'urine.
-حسناً، هذا ما هو ظاهر . لو تُريد أن ترسل رسالة مُشفرة إلى الداخل، فإنّك ستكتبها بالبول.

Cet e-mail que Barbie a envoyé à Julia était codé pour qu'elle vienne à l'extérieur du dôme par ta maison.
تلك الرسالة التي أرسلها (باربي) لـ(جوليا) كانت مُشفرة ليجعلها تأتي إلى القبّة عند منزلك.

Les allemands les utilisaient pour envoyer des messages codés pendant la seconde Guerre Mondiale.
إستعملها الألمان لإرسال رسائل مُشفرة خلال الحرب العالمية الثانية.

12% sont codés, dont celui-ci qui date de la veille du meurtre.
كان يوجد 300 مكالمة وتقريباً 12 % منها مُشفرة ومنها هذه المكالمة التي تمت قبل الجريمة بيوم

- No, mais le module de retenue partage des signaux cryptés assez intenses.
لا، لكن نموذج الاحتواء أرسل إشارات موجهة مُشفرة

Des emails cryptés d'un mystérieux contact à l'étranger.
رسائل إلكترونية مُشفرة إلى مصدر غامض خارج البلاد.

Listes noires codées...
وقوائم إغتيالات مُشفرة...

- Elles sont cryptées. S'il te plaît.
إنها مُشفرة