"مُصر" - Translation from Arabic to French

• insiste
• insister
• insisté

J'insiste pour une revanche aujourd'hui, Colonel Harris.
أنا مُصر على مباراة أخرى اليوم ، عقيد هاريس

J'insiste, venez déjeuner chez moi demain matin.
أنا مُصر , يجب أن تأتى لقصرى الفاخر للفطور معى غدا ً

Même si ce stupide garçon insiste pour l'appeller Bon-Bon.
و ذلك الولد الغبي الذي يواعدها مُصر ان يسميها (بون بون)

Il n'est pas nécessaire que vous entriez. Oh, mais je me dois d'insister, en tant que gentilhomme.
ـ لا داعي منك أن تولج للداخل ـ لكن كسيد نبيل، أنا مُصر

- Mais vous êtes... dans ma maison, docteur... donc j'ai peur de devoir insister.
-لكنّك كذلك ... داخل منزلي، أيّها الطبيب لذا أخشى أنّني مُصر

C'est une totale perte de temps, mais notre ami commun a insisté, et ce type va être déplacé, donc je suis assez désespérée pour tout essayer.
أعتقد أن هذا مضيعه للوقت، لكن صديقنا المشترك مُصر وهذا الرجل عل وشك أن يُنقل، لذا أنا محبطه كفاية لمحاولة فعل أى شىء

- J'insiste. Asseyez-vous.
لا ، أنا مُصر رجاً إجلسي.

Non, j'invite. J'insiste.
سأتولى هذا أنا مُصر

Dans ce cas, j'insiste.
فى هذه الحالة , أنا مُصر

J'insiste. Quelque chose à boire ?
انا مُصر تشربين شيئاً؟

Alors, il insiste pour que je...
لذا على أي حال، هو مُصر على أن...

Monsieur, j'ai bien peur qu'il insiste.
سيّدي، أخشى بأنه مُصر.

Il insiste, le con.
ألايزال الداعر مُصر على ذلك؟

Mon employeur insiste.
-رب عملي مُصر جداً

J'insiste.
أنا مُصر

J'ai peur de devoir insister.
أخشى بأنني مُصر.

- Signor, je me dois d'insister.
-سنيور,أنا مُصر .

Il a insisté pour que je t'accompagne.
لقد اشرت إنه مُصر بأن أذهب معك للعشاء.

Le commandant d'escadrille a insisté pour avoir le meilleur commandant et équipage à son bord.
... قائد الأسطول مُصر على أكثر الطواقم المتوفرة خبرة ...