"مُطارد" - Translation from Arabic to French

• harceleur
• hanté
• traqué
• chassé
• pourchassé
• Traqués

On a un harceleur, ce qui en temps normal est mauvais, mais qui me rend très heureuse pour l'instant parce que j'allais être très mal à l'aise.
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير

Je pense que c'est un harceleur vengeur avec un manque total d'empathie pour qui que ce soit dans le but d'atteindre son objectif.
أعتقد أنه مُطارد مُنتقم مع انعدامه للتعاطف مع أي شخص يتضرر في السعي لهدفه.

Ce mec a peut-être évolué du harceleur au tueur après tout.
هذا الرجل قد يكون تخرّج من مُطارد إلى قاتل في الأخير.

Je pouvais voir qu'il était toujours hanté par ça.
كان يُمكنني أن أرى أنه مازال مُطارد بهذا الأمر

Avec les Una Mens et la Morrigan après lui, et tous ses comptes gelés, il est resté dans l'ombre, chassé, hanté, brisé.
رجال الأونا و الموريغان يطاردونه و تم تجميد كل أمواله إنه يتوارى عن الأنظار مُطارد و مُفلس

Tu es traqué par un vampire et maintenant tu saignes ?
إنّكَ مُطارد من قبل مصّاص دماء والآن أنتَ تنزف؟

Je suis un homme traqué; l'enfant serait chassé lui aussi.
فأنا رجل مُطـارد، والطفل سيكون مُطارد أيضاً

Je sais ce que c'est que d'être pourchassé.
أعلم كيف يبدو شعور أن تكون مُطارد

On aurait dit un harceleur ou un truc du genre. Un harceleur ?
.ـ لقد كان يبدو مُطارد أو ما شابه ـ مُطارد؟

Chanel a dit que tu étais un sacré harceleur, et tu as l'habit.
شانيل قالت أنك مُطارد مجنون ولديك الزى

Le mec est un parasite, un harceleur légal.
فذلك الشاب مُتطفل، مُطارد قانوني

On a toujours été en couple tous les deux, je vais passer pour un harceleur, mais même quand je sortais avec Kaitlin, je me demandais toujours ce que ça serait, de sortir avec toi.
كنـا كلنا دائماً في عِلاقاتِ، هذا قَد يَبدو تقريباً مُطارد قليلاً لكن حتى عندمـا كُنتُ أُواعدُ كايتلن، ...

La Une : "Le harceleur Tue l'Actrice."
-العناوين الرئيسية بالصحف هيَ:"مُطارد يقتل فنانة"

Vous avez peut-être un autre harceleur.
ربما لديك مُطارد جديد.

La seule vérité dont je suis vraiment certain, c'est que je suis hanté par les humains.
الحقيقة الوحيدة التي أيقنتُها حقــاً هي... أنّي مُطارد من قِبل البشــر

J'espère juste que le théâtre n'est pas hanté
اتمنى ان لايكون هذا المسرح مُطارد منكِ

Je suis hanté par le diable A chaque rue, chaque carrefour
أنا مُطارد من قبل الشيطان *، * أسفل الزاوية، في كل شارع

Un ancien skinhead Neo-Nazi, qui affirme être traqué par un gang.
انه نازي سابق همجي يدعي أنه مُطارد من قبل عصابة

Je suis pourchassé par une monstrueuse fumée maléfique qui veut me tuer et tous ceux que j'aime.
والآن أنا مُطارد من قِبل وحش دخانى شرير، يرغب فى قتلى، وقتل كل من أحب!

Traqués par les autorités, nous travaillons en secret.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.