"مُعتاد" - Translation from Arabic to French

• habitude
• habitué

Tu ne prends pas le premier manteau ramassé parterre comme d'habitude ?
لماذا لا ترتدين المعطف الأول الذي تصلين إليه من على الأرض كما هو مُعتاد ؟

Tout doit rester comme d'habitude.
ينبغي للأمور أن تبدو طبيعية كما هو مُعتاد

On n'a pas l'habitude des grands espaces.
أنت لست مُعتاد على التواجد بالمساحات الواسعة في الفضاء

Oui, j'avais l'habitude de débiter... ce genre de conneries la journée.
أجل ، أجل ، كُنت مُعتاد أن أكون ذلك الشخص جميع أنواع الهُراء بالعودة إلى الماضي

Pour être honnête, je ne suis pas habitué à avoir des invités à 2h du matin.
سأكون صادق معك. لست مُعتاد على استقبال ضيوف في الثانية صباحاً. أرجو أنْ لا أكون أيقظت كورال.

- Ça va être moche. - Je commence à en avoir l'habitude.
ـ هذا الأمر سوف يسوء ـ أنا مُعتاد على سوء الأمور

J'ai tellement l'habitude de tout contrôler.
أتعلمين ، أنا كُنت مُعتاد على السيطرة على كل شيء

Oui, il avait l'habitude de l'emmener chasser, d'accord, il lui a appris à tirer; elle était elle était déjà un tireur de première classe à 10 ans.
نعم , وهو كان مُعتاد على اخذها للصيد صحيح , و علمها اطلاق النار. لقد كانت

Avant qu'on monte le mur. Mon père avait l'habitude de m'y amener quand j'étais petit.
والدي كان مُعتاد بأن يأخذني هناك عندما كنت طفل.

C'est plus facile pour moi, parce que j'ai l'habitude.
قرار القتال أسهل إليّ، لأنّي مُعتاد عليه.

Nous savons que l'homme mort était un pédophile condamné, il avait l'habitude de traîner vers les écoles.
,نعلم أنّ الرجل الميّت كان مُدان بالإنحراف الجنسي كان مُعتاد على التجوّل حول المدارس

Ça ira, j'ai l'habitude d'arrêter les bagarres quand Jen boit.
انا استطيع تولى هذا انا مُعتاد على فض القتال عندما تشرب جين

Vous aviez tellement l'habitude de me montrer à vos camarades.
لقد كُنت مُعتاد على أن تُريني لزملائك

J'ai l'habitude d'être avec des hommes.
أنا مُعتاد أن أكونَ مُحاطاً بالرِجال

Je n'ai pas l'habitude qu'on me pose un lapin... mais j'aurais fini par me consoler.
. جاهز , رقم أربعه . خذ أربعه حسنا ً , أنا لست مُعتاد على ...أن يتم تجاهلى

Le führer n'a pas l'habitude d'être ignoré, Herr Schmidt.
الفوهرر غير مُعتاد على أن يتم تجاهله سيّد (شميدت).

J'ai l'habitude.
-أنا مُعتاد على ذلك .

Mais avec le temps, je me suis habitué à la vue, à l'odeur
،لكن ثم، بمرور الوقت ،أصبحتُ مُعتاد على المنظر، الرائحة

Je suis plus habitué à un public dont l'âge moyen est douze ans.
فالحشد الذي أنا مُعتاد عليه يكون عادة أكثر...

Mon corps n'est pas habitué à ça.
جسدي ليس مُعتاد على هذا