"مُعجب" - Translation from Arabic to French

• aime
• apprécie
• admire
• aimes
• plaît
• impressionné
• un fan
• admirateur
• aimait bien

Je vous aime bien tous les deux, vous me faites rire.
و أنا مُعجب لكم أنتم اُنان, مما يَجعلني أضحك.

Je sais qu'il aime bien ma mère. Et la chose logique serait de lui demander de sortir.
أعلم أنّه مُعجب بأمّي، والأمر المنطقي هُو طلب الخروج معها في موعد غرامي.

Je t'apprécie, et je trouve que t'es une très belle femme. et j'aimerais mieux te connaitre.
أنا مُعجب بكِ، وأعتقد أنّكِ امرأة جميلة المظهر، وكمْ أودّ حقاً التعرّف عليكِ بشكل أفضل.

Je ne l'admire pas seulement. J'ai aussi peur de ça.
لستُ مُعجب بها فحسب أنا مُرتعب منها أيضاً

Et alors ? Tu aimes les zombies. Les zombies mange du cerveau.
حسناً، أنت مُعجب بالموتى الأحياء وهم يلتهمون العقول.

Si cette fille te plaît, je te supplie de lui proposer de sortir avec toi.
إذا كُنت مُعجب بهذهـ الفتاة، لأجلي فقط أَطلب منها الخروج معك.

Je dois dire, je suis impressionné par votre hospitalité, si tôt après votre évasion.
يجب أن أقول أنني مُعجب جدًا بحسن ضيافتك. بعد الهروب من أسرك.

un fan a pris ça et l'a posté sur un site de fan des "Femmes de Wall Street" la nuit du meurtre.
مُعجب إلتقط هذه ونشرها على موقع للمُعجبين ببرنامج الواقع ليلة الجريمة.

Je suis un admirateur de Thésée, comme notre hôte, Mme Kagame.
أنا فقط مُعجب بـثزيوس مثل مضيفتنا سيدة كاجومى

Je vous aime bien. Vous êtes à mi-temps ?
انا مُعجب بك هل جدول أعمالك مزدحم اليوم؟

Il m'aime bien, alors peut-être tu devrais être celui qui doit s'inquiéter de passer la nuit ou non.
إنّه نوعًا ما مُعجب بي. لذا ربّما أنت من عليه القلق حيال النجاة أو عدمها للصباح المقبل.

Et tu as dit que ça pouvait signifier qu'il m'aime bien ?
ـ أجل ـ وأنتِ قُلتِ أن هذا قد يعني أنه مُعجب بي ؟

J'aime beaucoup l'art, mais j'adore les artistes.
، أنا مُعجب كثيراً بالفن لكنني أحب الفنانين

Vous êtes une fille rusée et intelligente et j'apprécie cela, mais quand cesserez-vous de l'être pour me donner une chance ?
انظري ، أنتِ سريعة وماهرة وأنا مُعجب بهذا لكن عندما تتوقفين عن كونك ماهرة وتُعطيني فرصة

qu'il me reste des sentiments, mais si j'ai franchi des limites, ce n'est pas parce que je l'apprécie.
قد أكون أحمل بعض المشاعر، لكن لو أنّي تجاوزتُ أيّ حدٍّ، فليس لأنّي مُعجب بها.

Puis-je vous dire quelque chose que j'admire chez vous ?
هل يُمكنني إخبارك عن شيء ما أنا مُعجب به بشأنك ؟

Pardon de vous déranger, mais je vous admire beaucoup.
لا أود أن أتطفل ولكن أود ان أقول أنا مُعجب بك كثيرًا

Tu aimes ton nouveau jouet, non ?
أنت مُعجب للغاية باللعبة الجديدة، صح؟

Ecoute, du calme, j'ai dit qu'elle me plaît.
اسمعي, اهدأي أنا قلت أنني مُعجب بها

C'est pas chez toi, hein ? Il fallait le dire. Je suis impressionné.
هذا ليس منزِلك, أليس كذلك؟ كان يجب أن تقول ذلك. انا مُعجب.

Ça doit être un fan timbré qui a vu trop de films d'horreurs.
من الواضح أنه مجرد مُعجب مهووس قد رأى الكثير من أفلام التشريح - يمكن أن يكون كذلك -

Mais quand elle a finalement un admirateur, devinez qui est dans les parages.
وبعد أن حصلت على مُعجب في النهاية .خمنوا من كان بالجوار ...

Je crois que ce que Jay m'a dit m'a contrariée parce que je croyais qu'il m'aimait bien.
،أظن أن ما قاله (جاي) لي قد أزعجني لأنني ظننت أنه مُعجب بي.