"مُغرم" - Translation from Arabic to French

• amoureux
• amoureuse
• fraternise

Être jeune et amoureux dans une ville où sorcières et vampires sont en guerre.
امرؤ شابّ مُغرم في مدينة يتحارب فيها مصّاصو الدّماء مع الساحرات.

Parce que, un gars qui est amoureux dirai n'importe quoi pour te rendre heureuse, et crois-moi, ce mec est amoureux.
'لأن ، أقصد الرجل الواقع في الغرام سيقول أي شيء لأسعادك وثقي بي ، هذا الشاب مُغرم

Je vous caserais bien avec lui, mais il est amoureux d'une autre femme.
كنت لأجمع بينكِ وبينه لكنه مُغرم بإمرأة أخرى

Arrière. Je n'ai pas de gaz, je suis amoureux.
أتركيني أيتها المرأة، لست أعاني من الغاز، أنا مُغرم

Peut-être que la personne qui l'a envoyé est amoureuse.
ربّما من أرسلها مُغرم.

Tu ne sais pas à quoi je ressemble quand je ne suis pas amoureux de toi.
تجهلين كيف أبدو حالما أكون غير مُغرم بكِ

Mais il aurait peut-être été trop amoureux pour s'en soucier.
اجل , لكن ربما حينها سيكون مُغرم بها و لن يهتم

Il était un homme normal, amoureux d'une fille normale, son âme-soeur.
"اليونان القديمة منذ 2000 عام" "كان إنسانًا بيسطًا، مُغرم بفتاة بسيطة"

Les gars, je suis amoureux, vous savez.
رفيقاي، إنّي فقط مُغرم وما إلى ذلك.

Peut-être même qu'elle m'aime tout court, et je suis amoureux d'elle.
وربماحتىأحبتني، وأنا مُغرم بها

Bonnie, je serais toujours amoureux de toi même si je reste un vampire.
(بوني)، سأظل مُغرم بك حتّى إن ظللت مصاص دماء.

Je savais qu'il était amoureux de moi. Et même si Stefan et moi avions rompu, je n'aurais pas dû le laisser faire.
علمت أنّه مُغرم بي، حتّى أنّي علمت أن علاقتي أنا و(ستيفان) بنهايتها

- Il doit être amoureux.
‫ -‬ بإمكاني القول أنه مُغرم بها.

Je suis... amoureux de toi.
أشعر كما لو أنني... مُغرم بكِ.

Geoffrey est amoureux.
. جيفري مُغرم بالحب

Etes-vous très amoureux d'elle?
هل أنت مُغرم بها جداً؟

Maintenant, on est amoureux tous les deux.
الآن كلانا مُغرم.

Je sais que tu es amoureux d'Elena, mais je crois que tu as peur de ce qu'il pourrait se passer quand nous trouverons le remède au bout de l'arc en ciel.
أعلم أنّكَ مُغرم بـ (إيلينا). لكنّي أظنّكَ تخشى ما قد يحدث حين نجد الترياق صعب المنال.

Tu es amoureux de la femme de cet aubergiste ?
أنتَ مُغرم بزوجة التّاجر.

Trish, je suis amoureuse.
تريش... أنا مُغرم.

Ton lieutenant fraternise avec l'ennemi, et ça te va.
جنديّك الأبرز مُغرم بعدوّتك ولا تبالي؟