"مُقابلتك" - Translation from Arabic to French

• rencontrer
• te voir
• vous voir
• Enchanté

C'est un honneur de vous rencontrer, malgré les circonstances.
يُشرفني مُقابلتك على الرغم من أني اسف على الظروف.

Je devais te rencontrer là où personne ne peut entendre.
كان علىّ مُقابلتك في مكان لا يستطيع أى شخص سماعنا به

Avez-vous une idée combien il est difficile de vous rencontrer et non pas vous dire que Je t'aime?
هل لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة مُقابلتك وعدم إخبارك أنني أحبك ؟

-C'est bon de te voir.
ـ من الجيد مُقابلتك

Je ne suis pas sensé vous voir avant une semaine.
ليس من المُفترض علىّ مُقابلتك لسبعة أيام أخرى

Evidemment, j'aurais préféré vous rencontrer dans d'autres circonstances.
في الواقع ، كنت لأودّ مُقابلتك في ظروف مُختلفة

Salut. Tu dois être Jane. C'est sympa de te rencontrer enfin.
لابد أنكِ جاين , من الرائع مُقابلتك أخيراً

C'était un mensonge, mais je voulais absolument te rencontrer.
أعلم لقد كان الكذب واضح على وجهى لكننى كنت قد يَئست من مُقابلتك

Enchantée de te rencontrer.
حسناً ، إنه لمن الرائع مُقابلتك

Pourquoi m'avez-vous demandé de vous rencontrer devant une tombe vide ?
لماذا طلبت مني مُقابلتك في قبر فارغ ؟

Ravie de vous rencontrer.
{\fnAdobe Arabic}.من اللّطيف جدًا مُقابلتك

Ravie de vous rencontrer, Fay. Si seulement on avait une caméra !
من الطيف مُقابلتك يا فاى- اجل , اجل , اجل اتمنى ان كان لدينا ألة تصوير

Ravie de vous rencontrer enfin.
من الرائع مُقابلتك أخيراً

Très heureux de te rencontrer.
مِن الرائع حقّاً مُقابلتك.

Quel plaisir de vous rencontrer enfin.
كم هو لشرف لي أخيراً مُقابلتك.

C'est un honneur de vous rencontrer, Mr. Riley.
(إنه لشرف عظيم لي مُقابلتك يا سيد (رايلي

Ravie de vous rencontrer, Agent Spécial Patterson.
(إنه لمن اللطيف مُقابلتك أيتها العميلة الخاصة (باتيرسون

Trixie Morningstar. Ravie de vous rencontrer, Monsieur.
أنا (تريكسي مورنينغستار) ، إنه لمن اللطيف مُقابلتك يا سيدي

Il y a des gens qui veulent te voir.
هنا بعض الأشخاص يريدون مُقابلتك.

Je ne pouvais pas admettre que ce que je voulais vraiment c'était te voir... entendre de ta bouche pourquoi tu es partie.
لم أكن أستطيع مواجهة نفسي... لإن السبب الحقيقي إني أُريد مُقابلتك... كى أعرف منك لماذا غادرت...

Il y a des officiers d'Interpol qui veulent vous voir.
هناك بعض رجال الانتربول . يُريدون مُقابلتك

Spencer Strasmore. Enchanté.
سبينسر ستراسمور ، إنه لمن العظيم مُقابلتك