"مُقربين" - Translation from Arabic to French

• proches

Avec les milliers de pèlerins qui se rassemblent dans les rues pour la Pentecôte, nous ne devons pas avoir l'air trop proches des romains.
مع الالاف من الحجاج الذين يتدفقون في الشوارع للاحتفال بالعيد يجب علينا الا نظهر مُقربين الي روما

nous étions toujours restés proches.
إلـا أننـا كنّا لـاـ نزال أصدقاء مُقربين.

Elle n'a ni frère ni soeur ou d'amis proches, en réalité.
لا يوجد لديها أي أقارب أو أصدقاء مُقربين.

On est proches mais c'est trop dangereux.
أعرف بأننا كنا مُقربين ولكن هذا أصبح خطراً.

Que ça allait nous rapprocher. Cisco, nous n'avons pas été proches depuis notre enfance.
سوف تُقربنا من بعضنا - لم نكن مُقربين منذ كنا صغار -

- Vous étiez proches ?
هل كُنتم مُقربين ؟

Vous étiez très proches.
لقد كنتما مُقربين جداً من بعضكما

Je me rappelais comme nous étions proches.
كُنتُ أُفكرُ كم كُنا مُقربين من بعض

Kasatka et Takara étaient très proches.
"كاستكا" و "تاكرا" كانوا مُقربين للغاية.

Elliot, tu sais qu'on est tellement proches qu'on peut tout se dire, hein ?
(إليوت)، تعلمين كم نحن مُقربين لنقول أي شيء بعضنا البعض، صحيح؟

Tu as les sources. Lui et Spencer Strasmore sont proches.
لديكِ مصادر ، هو و (سبينسر ستراسمور) مُقربين للغاية من بعضهم البعض

On était si proches, avant.
كنا مُقربين جداً

Bruno, ces deux charmants messieurs sont très proches du commissaire de police.
(برونو),هذان السيدان الطيبان أصدقاء مُقربين لمُفتش الشرطة

On est toujours proches.
مازلنا مُقربين.

Tu sais, nous sommes tellement proches qu'on peut tout se dire ?
(إليوت)، تعلمين كم نحن مُقربين لنقول أي شيء بعضنا البعض، صحيح؟

David et moi, nous étions des frères, très proches.
أنا و( ديفيد)، كنا أخوة مُقربين.

- Ils sont assez proches.
-كانوا مُقربين جداً -من يكون (آيزايا)؟

Marv et moi, on était très proches, tu sais ?
أنا و (مارف), كنا مُقربين جداً