"مُمتنة" - Translation from Arabic to French

• reconnaissante
• remercie

Parce que je suis reconnaissante... pour la paix, la sécurité, et la stabilité que ce pays a offert à ma famille.
..لأنني مُمتنة ،للسلام، الآمن والإستقرار الذي تقدمه هذه البلاد لعائلتي

Je suis reconnaissante de partager votre repas sans nourriture, mais on ne va pas mourir si on mange du coton ?
أنا مُمتنة للغاية بأنكم تشاركونني طعامكم معي ، لكن ألن نموت مثلاً

L'Urban League est très reconnaissante pour votre générosité, M'dame.
رابطة الجامعات الحـــضرية مُمتنة للغاية لكل ما تبذلونه من كرم فياض يا سيدتي.

Le club de lecture m'a aidé à impressionner mon éditeur, alors je suis reconnaissante.
و نادي الكُتب هذا ساعدني على إبهار ناشري اليوم لذا أنا مُمتنة لهم

Écoutez, je vous remercie, mais je commence à sentir que je suis une suspecte.
انظروا ، أنا مُمتنة لأنكم وجدتموني يا رفاق لكنني بدأت أشعر قليلاً بأنني مُشتبه به هُنا

Je vous remercie pour votre aide.
أنا مُمتنة للغاية من أجل مساعدتك.

Je les dirai pour toi. Tu devrais être plus reconnaissante !
سأقولها نيابة عنكِ، يجب أن تكونى مُمتنة أكثر

Gerta a perdu chaque centime de mon investissement, mais elle m'est restée éternellement reconnaissante.
فخسرت " جيرتا " كل فلس من أموال إستثماري لكنها مازالت مُمتنة لذلك اليوم

Sois reconnaissante d'avoir pu dormir ici hier soir !
فلتكوني مُمتنة لأننا سمحنا لكي بالمبيت هنا,البارحة!

Elle est reconnaissante à Ernesto de s'être occupé de tout.
كانت مُمتنة لـ "إرنسـتو" لإعتنائه بكل شيئ

J'en suis reconnaissante.
أنا مُمتنة لهذا

Je vous suis seulement reconnaissante, Dr Sweets.
إنّي مُمتنة إليك كثيراً يا د.

Damon m'a attaquée. Je pourrais être morte. Mais je suis aussi reconnaissante.
( دايمُن) هاجمنى ، كان من الممكن أن ألقى حتفى، ولكنّي أيضــاً مُمتنة.

Euh, Arlene t'est super reconnaissante, tu sais, de lui avoir sauvé la vie l'autre nuit et tout ça, mais elle a traversé beaucoup de choses, alors tu veux peut être, je ne sais pas, descendre d'un cran ton sex-appeal.
ارلين) مُمتنة جداً منك). انت تعلم, لقد انقذت حياتها اليلة الماضية. ولكن لديها الكثير من...

"Je vous suis reconnaissante."
" أنا مُمتنة لكِ "

Paige, je suis reconnaissante envers les Collins.
يا (بيج ) أنا مُمتنة لعائلة (كولينز).

Et reconnaissante.
و مُمتنة.

Je te remercie.
أنا مُمتنة لك