"مُميز" - Translation from Arabic to French

• spécial
• unique

Mes amis, on a un invité spécial ce soir.
أصدقائي ، لدينا ضيف مُميز الليلة ، سيداتي وساداتي

La prochaine chanson est pour quelqu'un de spécial.
مرحباً بكم الأغنية القادمة لشخصاً ما مُميز بالنسبة لي

Oui, il y a eu des ratés, mais on a créé quelque chose de spécial.
لقد أخفقنا بضعة مرات طوال الطريق ، بكل تأكيد لكن لدينا شيئًا مُميز هُنا وأنت تعلم ذلك

Selon vous, elle n'a rien de spécial, mais vous la mettez sur un piédestal.
تقول أنه لا يوجد شيء مُميز بها ، لكن أعتقد أنك تضعها فوق قاعدة تمثال

Je dois avoir quelque chose de spécial pour vous pour remuer tous ces problèmes.
ـ أجل أعني ، لابُد أنني مُميز بشيء ما بالنسبة لك لتتحمل كل تلك المشاكل لإعادتي من الموت

Vous aviez raison-- comme start-up, Headwind n'avait rien de spécial.
كُنتم مُحقين ، كشركة تكنولوجية ناشئة ، لم يكُن هُناك شيء مُميز

désolé de te I'annoncer, mais tu n'es pas spécial, ici.
أنا أكره أن أقطع الأخبار عنك, ولكنك لست بشخص مُميز هنا

Mais il y a quelque chose de très spécial ici. De très rare.
ولكن هُناك شئ مُميز للغاية هُنا، نادر للغاية.

's Juste un vieux phonographe, rien de spécial.
هذا ليسَ سوى فونوغراف قديم ليسَ شئ مُميز

La femme pour laquelle je chante est... quelqu'un de très spécial.
... السيدة التي أغني لها هي شخصاً ما مُميز للغاية

Ou a-t-il fait quelque chose de spécial pour vous ?
أو هل فعل أى شيء مُميز لكِ ؟

Tu sais que tu es spécial pour moi.
أنت تعلم كم أنت مُميز بالنسبة لي

Je pensais que j'étais spécial...
لقد ظننت أننى مُميز

Nous avons quelque chose de spécial à partager avec vous.
لدينا شئ مُميز للغاية لنطلعكم عليه

Tu m'as sauvée de cette grange, et maintenant tu es ici, donc ça fait de toi quelqu'un de sacrément spécial, aussi.
لقد أنقضتني من الحظيرة. و الأن ها انت ذا , و هذا يجعلك... مُميز ايضاً.

Tu es spécial. J'ai vu ce que tu as fait cette nuit.
أنتَ مُميز, لقد رأيتُ ما فعلتهُ الليلة

Ce matin, sur le rocher, nous avons un invité très spécial :
و في هذا الصباح علي الصُخور ... لدينا ضيف مُميز جِداً

Ça n'a rien donné de spécial.
لم يظهر أيّ شيء مُميز.

Je fais quelque chose de spécial ce soir.
سوف أعد شيء مُميز الليلة.

Je suis très spécial.
أنا مُميز للغاية

Les hommes se flattent d'appréhender le monde d'une façon unique.
البشر يتوهمون أنه يوجد شيئًا مُميز حول طريقة منظورنا إلى العالم