"مُنْذُ مَتَى" - Translation from Arabic to French

• Depuis quand
• Combien de temps
• depuis longtemps
• Depuis combien

C'est très gentil, Depuis quand vous et Sharona êtes mariés?
أوه، ذلك لطيفُ جداً. مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت وشارونا تُزوّجتْ؟

T'y penses Depuis quand ?
ذلك ذكيُ. مُنْذُ مَتَى أنت شُغّلَ على ذلك الواحد؟

Depuis quand vous fréquentez Quentin?
مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت إثنان كوينتن المعروف؟

Depuis Combien de temps Daniels était mort ?
مُنْذُ مَتَى كَانَ عِنْدَها دانيلز مباشرةً عندما هو هَلْ إكتشفتْ في الكنيسةِ؟

Ca fait Combien de temps qu'ils se voient, elle et Quentin ?
مُنْذُ مَتَى هي وكوينتن يَبْدأُ بالرُؤية بعضهم البعض؟

Alors, Ned, vous êtes marié depuis longtemps ?
لذا، نيد، مُنْذُ مَتَى منذ متي وانت متزوج ؟

Depuis quand tu sais que les Mayans vont s'installer à Stockton ?
مُنْذُ مَتَى عَرفتَ Mayans هَلْ كَانتْ بَدْء في Stockton؟

Depuis quand Tara a disparu ?
مُنْذُ مَتَى لَهُ تارا تُغيّبَ عنه؟

Depuis quand ajoutez-vous des matériaux moins chers aux volets?
مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت subbing في المواد الرخيصة على الدرفاتِ؟

Depuis quand êtes vous, euh, maléfique?
اذا، نوكس، مُنْذُ مَتَى وأنت ,شرّير؟

Depuis quand êtes-vous là?
مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت هنا، سيد؟

Depuis quand tu m'écoutes pas?
مُنْذُ مَتَى وأنت لا تستمعين لي؟

Vous courez Depuis quand?
لذا مُنْذُ مَتَى أنت سياراتَ سباق؟

CRÉTIN FINI Sherman, tu sais depuis Combien de temps la fraternité existe ?
شيرمان، تَعْرفُ مُنْذُ مَتَى بِأَنَّ هذا الأخوة هَلْ بَقى؟

Encore Combien de temps vas-tu me jeter ça au visage ?
الله، مُنْذُ مَتَى أنت ذاهِب إلى إستمرّْ برَمي ذلك في وجهِي؟

Hé bien Combien de temps vas-tu encore jeter ton visage dans le visage d'autres gars ?
حَسناً، مُنْذُ مَتَى أنت سَتَبقي رَمي وجهكَ في وجوهِ الرجالِ الآخرينِ؟

- Combien de temps feras-tu sans boire?
مُنْذُ مَتَى يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ بدون شرب؟ أنا لا أَعْرفُ.

Combien de temps ce record va-t-il se maintenir?
إنّ السؤالَ الآن مُنْذُ مَتَى هَلْ ذلك الجناحِ القياسيِ؟

Dr Santiago, depuis Combien de temps voyez-vous les soeurs Dante?
الدّكتور سانتياغو، مُنْذُ مَتَى هَلْ أنت ما زِلتَ تُعالجُ أخواتَ دانتي؟

Vous l'avez depuis longtemps ?
مُنْذُ مَتَى لَهُ هَلْ كَانَ عِنْدَهُ المصباح الكاشف؟