"مُهين" - Translation from Arabic to French

• humiliant
• insultant
• offensant
• dégradant
• humiliation
• insultante

C'est humiliant de se faire écraser par une voiture, pas vrai, petite merde ?
إنه أمر مُهين أن تدهسك سيارة أليس كذلك أيها الغبي الأبله؟

Il a pensé qu'avec un confrère, ce serait trop humiliant.
لقد إعتقد أن إسناد هذا الأمر لزميل قد يكون مُهين للغاية

C'est très insultant, mais vrai.
لذا عرفنا ان هناك شيء على غير ما يرام حسناً,هذا مُهين جداً

C'est pas si grave, juste un peu insultant.
ليس أمراً جللاً. إنّه مُهين بعض الشيء، لكن...

La raison qui te fait penser que c'est offensant pour moi est offensante.
الواقع أنك تعتقد أن هذا قد يُشعرني بالإهانة هو مُهين

Il n'y a rien de dégradant à servir les autres, jeune fille.
ليس هناك شيء مُهين حول . خدمة الآخرين , يا آنسة

Quelle humiliation...
هذا أمر مُهين جداً بالنسبة ليّ

C'est humiliant.
إنّه لأمر مُهين إن رأى ذلك أحدٌ ما سوف أقتله

La publication d'avis à caractère humiliant et contraires à l'égalité des sexes est interdite.
10-2 يُحظر نشر إعلانات ذات مضمون مُهين يتعارض مع المساواة بين الجنسين.

Moi aussi ... c'est humiliant. alors l'alternative sera la mort.
إنّه لأمر مُهين لي كذلك دعني أخبركَ، إن أرادت فتاة من قبيلة هاران" ممارسة الجنس مع غريب" حينئذٍ سيكون البديل هو الموت

Ce que c'est humiliant, ça ! Je n'en peux plus de cette situation !
هذا مُهين لن اقف لأجله

Je suis une mère qui vit encore chez la sienne, c'est humiliant.
أنا أم اسكن مع امي. هذا مُهين

Si vous trouvez que c'est insultant, matez ça.
اذا اعتقدت ان هذا مُهين تفحص هذه

Exactement, c'est insultant !
بالضبط ، هذا مُهين

C'est tellement insultant.
هو يحبني. هذا مُهين جداً.

Ari, jurez-moi que vous ne direz jamais rien d'insultant envers moi sur mon origine ou mon orientation sexuelle.
(آري)، اقسم لي أنك لن تقول شيئاً مُهين إزائي حول عرقي أو ميولي الجنسي

C'est plutôt insultant.
هذا فعلاً مُهين

Des mesures disciplinaires s'appliquent également tant à la Police nationale qu'à la Guardia Civil, qui visent à sanctionner sévèrement tout acte dégradant ou offensant commis par des fonctionnaires de police sur des personnes détenues.
ولدى جهاز الشرطة الوطني وجهاز الحرس المدني قوانين تأديبية تهدف إلى المعاقبة بشدة على أي سلوك مُهين أو مُذلّ للأشخاص المحتجزين قد يسلكه أفراد الشرطة.

- Ouais. Au fait je trouve ça offensant! - On y va.
أجل, أستمر فى السير, بالمناسبة هذا مُهين - سنستمر فى السير -

C'est dégradant pour toi, dégradant pour Nolan, sans oublier que tu réécris complètement les règles de la seconde base.
(لايسي), هذا أمرٌ مُهين لكِ ومُهين إلى (نولان) أيضاً. وناهيك عن ذكر بأنكِ خرقتِ القاعدة الثانية تماماً.

Tu as vu le Dr Lobel derrière mon dos. Quelle humiliation!
تحدثت معه من وراء ظهرى هذا مُهين

C'est une suggestion insultante.
هذا إيحاء مُهين.